Начало дела с минбара
- № 1414حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، وَكَانَ يَخْطُبُ إِلَى ذَلِكَ الْجِذْعِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ شَيْئًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَرَاكَ النَّاسُ وَتُسْمِعَهُمْ خُطْبَتَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَصَنَعَ لَهُ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ، فَهِيَ الَّتِي أَعْلَى الْمِنْبَرِ، فَلَمَّا وُضِعَ الْمِنْبَرُ، وَضَعُوهُ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَقُومَ إِلَى الْمِنْبَرِ، مَرَّ إِلَى الْجِذْعِ الَّذِي كَانَ يَخْطُبُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا جَاوَزَ الْجِذْعَ، خَارَ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَّا سَمِعَ صَوْتَ الْجِذْعِ، فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى، صَلَّى إِلَيْهِ، فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ وَغُيِّرَ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَكَانَ عِنْدَهُ فِي بَيْتِهِ حَتَّى بَلِيَ، فَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًاНам передал Исмаил ибн Абдуллах ар-Раккы, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Амр ар-Раккы, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от ат-Туфайля ибн Убайй ибн Ка‘ба, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ молился, обращаясь к пальмовому стволу, когда мечеть была шалашом из веток, и произносил проповедь (хутбу), стоя у этого ствола. Тогда один из его сподвижников сказал: «Не сделать ли нам для тебя что-то, на что ты будешь вставать в пятницу, чтобы люди тебя видели и слышали твою проповедь?» Он сказал: «Да». И сделали ему три ступени — они стали верхней частью минбара. Когда минбар был поставлен, его установили на то место, где он находится. Когда Посланник Аллаха ﷺ захотел подняться на минбар, он прошёл мимо ствола, у которого раньше произносил проповедь, и когда он прошёл мимо него, ствол застонал так, что раскололся и треснул. Посланник Аллаха ﷺ, услышав звук ствола, спустился и погладил его рукой, и тот успокоился. Затем он вернулся к минбару, и когда молился, молился, обращаясь к нему. Когда мечеть была разрушена и перестроена, этот ствол взял себе Убайй ибн Ка‘б, и он хранился у него дома, пока не истлел — его съели термиты, и он превратился в труху.
- № 1415حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ ذَهَبَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ فَقَالَ: «لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, сказав: нам передал Бахз ибн Асад, сказав: нам передал Хаммад ибн Салама от Аммара ибн Абу Аммара, от Ибн Аббаса, а также от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ произносил проповедь у ствола пальмы. Когда же он взял себе минбар (возвышение для проповеди) и пошёл к минбару, ствол застонал (от тоски по нему). Тогда Пророк подошёл к нему, обнял его, и он успокоился. И Пророк сказал: «Если бы я не обнял его, он стонал бы до самого Судного дня»
- № 1416حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ؟ فَأَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ: مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي «هُوَ مِنْ أَثْلِ الغَابَةِ عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ نَجَّارٌ فَجَاءَ بِهِ، فَقَامَ عَلَيْهِ حِينَمَا وُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ»Нам передал Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Абу Хазима, сказал: «Люди разошлись во мнениях относительно минбара Посланника Аллаха ﷺ — из чего он сделан. Они пришли к Сахлю ибн Сааду и спросили его, и он сказал: «Не осталось никого из людей, кто знал бы об этом лучше меня. Он сделан из тамариска (растущего) в аль-Габе, изготовил его такой-то — вольноотпущенник такой-то, плотник, — и принёс его. Пророк ﷺ встал на него, когда его установили, обратился (к кибле), и люди встали позади него. Он прочитал (Коран), затем совершил поясной поклон, затем поднял голову, затем отступил назад, пока не совершил земной поклон на земле. Затем вернулся на минбар, прочитал (Коран), затем совершил поясной поклон, встал, затем отступил назад, пока не совершил земной поклон на земле»».
- № 1417حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُومُ إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِذْعٍ - ثُمَّ اتَّخَذَ مِنْبَرًا، قَالَ: «فَحَنَّ الْجِذْعُ - قَالَ جَابِرٌ - حَتَّى سَمِعَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَسَحَهُ فَسَكَنَ»، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ لَمْ يَأْتِهِ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِНам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, он сказал: нам передал Ибн Абу Адий от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Надры, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал (для проповеди) у ствола дерева — или сказал: у пня, — а затем сделал себе минбар». Джабир сказал: «И застонал этот пень так, что услышали его люди мечети, пока не подошёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и погладил его рукой, и он успокоился». И некоторые из них сказали: «Если бы он не подошёл к нему, он бы стонал до Дня воскресения».