Первое, с чего человек будет судим — молитва

№ 1425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ مِصْرِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ، فَإِنْ أَتَمَّهَا، وَإِلَّا قِيلَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ أُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ مِنْ تَطَوُّعِهِ، ثُمَّ يُفْعَلُ بِسَائِرِ الْأَعْمَالِ الْمَفْرُوضَةِ مِثْلُ ذَلِكَ "
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: нам передал Язид ибн Харун, от Суфьяна ибн Хусайна, от Али ибн Зейда, от Анаса ибн Хакима ад-Дабби, который сказал: Абу Хурайра сказал мне: «Когда ты придёшь к жителям своего города, сообщи им, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, первое, за что будет спрошен мусульманин-раб в День воскресения, — это обязательная молитва. Если он совершил её полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: «Посмотрите, есть ли у него дополнительная (добровольная) молитва?» И если у него есть дополнительная молитва, то обязательная будет восполнена из его дополнительной молитвы. Затем так же будет сделано и со всеми остальными обязательными делами»».
№ 1426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ، فَإِنْ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ نَافِلَةً، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا، هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ "
Нам передал Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими, сказал: нам передал Сулейман ибн Харб, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Дауда ибн Абу Хинда, от Зурары ибн Ауфы, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ. (Далее переход к другой цепочке): И нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, сказал: нам возвестил Хумайд от аль-Хасана, от некоего человека, от Абу Хурайры, — а также Дауд ибн Абу Хинд, от Зурары ибн Ауфы, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Первое, за что будет спрошен раб (Аллаха) в День воскресения, — это его молитва. Если он совершил её полностью, она будет записана ему как дополнительная. А если он не совершил её полностью, Аллах Пречистый скажет Своим ангелам: «Посмотрите, не найдёте ли вы у Моего раба чего-либо из добровольного (поклонения)?» И тогда этим восполнят то, что он упустил из обязательного. Затем таким же образом будут учитываться и остальные дела».