Похвала умершему
- № 1491حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ» ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ وَجَبَتْ، وَلِهَذِهِ وَجَبَتْ، فَقَالَ: «شَهَادَةُ الْقَوْمِ، وَالْمُؤْمِنُونَ شُهُودُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: мимо Пророка ﷺ пронесли похоронные носилки, и о покойном отозвались хорошо. Он сказал: «Обязательно (Рай)». Затем мимо него пронесли другие носилки, и о покойном отозвались плохо. Он сказал: «Обязательно (Ад)». Его спросили: «О Посланник Аллаха, ты сказал об этом — обязательно, и об этом — обязательно?» Он ответил: «Свидетельство людей. Верующие — свидетели Аллаха на земле»
- № 1492حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ، فَقَالَ: «وَجَبَتْ» ثُمَّ مَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ، فَقَالَ: «وَجَبَتْ، إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: мимо Пророка ﷺ пронесли похоронные носилки, и о покойном отозвались хорошо, упомянув его добрые качества. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (стал заслуживать Рай)». Затем мимо него пронесли другие носилки, и о покойном отозвались плохо, упомянув его дурные качества. Он сказал: «Обязательно (стал заслуживать Ад). Вы — свидетели Аллаха на земле».