Молитва у могилы
- № 1527حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا مَاتَتْ، قَالَ: «فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي، فَأَتَى قَبْرَهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا»Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Сабит от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что некая чернокожая женщина подметала мечеть. Посланник Аллаха ﷺ не увидел её и спустя несколько дней спросил о ней. Ему сказали: «Она умерла». Он сказал: «Почему же вы не сообщили мне?» Затем он пришёл к её могиле и совершил над ней молитву
- № 1528حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: فُلَانَةُ، قَالَ: فَعَرَفَهَا وَقَالَ «أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا» قَالُوا: كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا، فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا، لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ؛ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ» ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ، فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًاНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Хушайм, сказал: нам передал Усман ибн Хаким, сказал: нам передал Хариджа ибн Зайд ибн Сабит от Язида ибн Сабита — а он был старше Зайда, — который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ, и когда он прибыл на (кладбище) аль-Баки‘, увидел свежую могилу и спросил о ней. Ему сказали: «Такая-то (женщина)». Он узнал её и сказал: «Почему вы не сообщили мне о ней?» Они сказали: «Ты спал в полуденное время и постился, и мы не хотели тебя беспокоить». Он сказал: «Не делайте так больше. Пусть никто из вас не умрёт, пока я среди вас, без того чтобы вы сообщили мне об этом, ведь моя молитва за него — милость для него». Затем он подошёл к могиле, и мы выстроились за ним рядами, и он произнёс над ней четыре возвеличивания (такбира)».
- № 1529حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ مَاتَتْ، لَمْ يُؤْذَنْ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «هَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهَا» ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ «صُفُّوا عَلَيْهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا»Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Мухаммада ибн Зайда ибн аль-Мухаджира ибн Кунфуза, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а, от его отца: одна чернокожая женщина умерла, и Пророку ﷺ не сообщили о ней. Когда ему сообщили об этом, он сказал: «Почему вы не сообщили мне о ней?» Затем он сказал своим сподвижникам: «Постройтесь для молитвы над ней», — и совершил над ней погребальную молитву.
- № 1530حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَاتَ رَجُلٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُهُ، فَدَفَنُوهُ بِاللَّيْلِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَعْلَمُوهُ، فَقَالَ «مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي؟» قَالُوا: كَانَ اللَّيْلُ، وَكَانَتِ الظُّلْمَةُ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ، «فَأَتَى قَبْرَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Муавия от Абу Исхака аш-Шайбани, от аш-Шааби, от Ибн Аббаса, который сказал: умер один человек, а Посланник Аллаха ﷺ навещал его (во время болезни). Его похоронили ночью. Когда наступило утро, ему сообщили об этом. Он сказал: «Что помешало вам сообщить мне?» Они ответили: «Была ночь и была темнота, и мы не хотели затруднять тебя». Тогда он пришёл к его могиле и совершил над ним молитву
- № 1531حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا قُبِرَ»Нам передали аль-Аббас ибн Абд аль-Азим аль-Анбари и Мухаммад ибн Яхья, оба сказали: нам передал Ахмад ибн Ханбаль, сказал: нам передал Гундар, от Шу‘бы, от Хабиба ибн аш-Шахида, от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ «совершил молитву у могилы после того, как покойный был похоронен»
- № 1532حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، «صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ»Нам передал Мухаммад ибн Хумайд, он сказал: нам передал Михран ибн Абу Умар, от Абу Синана, от Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, что Пророк ﷺ совершил молитву по покойному после того, как он был похоронен.
- № 1533حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: كَانَتْ سَوْدَاءُ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَتُوُفِّيَتْ لَيْلًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أُخْبِرَ بِمَوْتِهَا، فَقَالَ: «أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا؟» فَخَرَجَ بِأَصْحَابِهِ، «فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِهَا، فَكَبَّرَ عَلَيْهَا، وَالنَّاسُ مِنْ خَلْفِهِ، وَدَعَا لَهَا، ثُمَّ انْصَرَفَ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Саид ибн Шурахбиль от Ибн Лахиа, от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида, сказал: «Была одна чернокожая женщина, которая подметала мечеть, и она умерла ночью. Когда наступило утро, Посланнику Аллаха ﷺ сообщили о её смерти, и он сказал: «Почему вы не известили меня о ней?» Он вышел со своими товарищами, встал у её могилы, произнёс над ней такбир, а люди стояли позади него, и помолился за неё, затем удалился».