Молитва над Неджаши
- № 1534حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ» فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْبَقِيعِ، فَصَفَّنَا خَلْفَهُ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍНам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наджаши умер». Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники вышли к аль-Бакы‘, мы выстроились рядами позади него, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и произнёс четыре такбира
- № 1535حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ» قَالَ: فَقَامَ فَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ، وَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي، فَصَلَّى عَلَيْهِ صَفَّيْنِНам передали Йахья ибн Халаф и Мухаммад ибн Зияд, они сказали: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, — а также нам передал Амр ибн Рафи‘, сказал: нам передал Хушайм, — и все они (передают) от Юнуса, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн аль-Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, совершите же по нему молитву». Имран ибн аль-Хусайн сказал: он встал, и мы молились за ним, а я был во втором ряду. Он совершил по нему молитву, (и мы стояли) в два ряда.
- № 1536حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ» فَصَفَّنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Муавия ибн Хишам, он сказал: нам передал Суфьян от Хумрана ибн Аяна, от Абу ат-Туфайля, от Муджамми‘а ибн Джарии аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, встаньте и совершите над ним молитву». И мы выстроились позади него в два ряда.
- № 1537حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ» قَالُوا: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: «النَّجَاشِيُّ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн Махди от аль-Мусанны ибн Саида, от Катады, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, что Пророк ﷺ вышел к ним и сказал: «Совершите молитву по вашему брату, умершему не в вашей земле». Они спросили: «Кто он?» Он ответил: «Ан-Наджаши»
- № 1538حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو السَّكَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ أَرْبَعًا»Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, сказав: нам передал Макки ибн Ибрахим Абу-с-Сакан от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ «совершил молитву по ан-Наджаши (эфиопскому правителю) и произнёс четыре такбира».