Плач над покойным
- № 1587حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي جِنَازَةٍ، فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً، فَصَاحَ بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: دَعْهَا يَا عُمَرُ، «فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِНам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакы‘ от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ был на похоронах, и Умар увидел женщину и закричал на неё. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Оставь её, Умар, ведь глаз проливает слёзы, душа скорбит, а утрата ещё близка». Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Аффан от Хаммада ибн Салямы, от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Салямы ибн аль-Азрака, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому
- № 1588حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقْضِي، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ «لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ» . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ، فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقُمْتُ مَعَهُ، وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا الصَّبِيَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَرُوحُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ، قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: كَأَنَّهَا شَنَّةٌ، قَالَ: فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي بَنِي آدَمَ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»Нам передал Мухаммад ибн Абд-аль-Малик ибн Абу-ш-Шаварб, сказал: нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Абу Усмана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: у одной из дочерей Посланника Аллаха ﷺ был сын, который умирал. Она послала к нему (гонца), чтобы он пришёл к ней. Он передал ей в ответ: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он дал, и всякая вещь у Него — до определённого срока. Пусть она терпит и рассчитывает на награду (у Аллаха)». Она послала к нему снова и заклинала его прийти. И Посланник Аллаха ﷺ встал, и я встал с ним, а с ним были Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б и Убада ибн ас-Самит. Когда мы вошли, ему подали ребёнка — Посланнику Аллаха ﷺ, — а душа его билась в его груди. (Рассказчик) сказал: полагаю, он добавил: «как будто это старый бурдюк». И Посланник Аллаха ﷺ заплакал. Убада ибн ас-Самит спросил его: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сынов Адама. Поистине, Аллах милует из числа Своих рабов лишь милосердных».
- № 1589حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِبْرَاهِيمُ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ الْمُعَزِّي: إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ: أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ عَظَّمَ اللَّهُ حَقَّهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ، لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ، وَمَوْعُودٌ جَامِعٌ، وَأَنَّ الْآخِرَ تَابِعٌ لِلْأَوَّلِ، لَوَجَدْنَا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلَ مِمَّا وَجَدْنَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ»Нам передал Суваид ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Яхья ибн Сулайм от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ заплакал. Тот, кто выражал соболезнование, — то ли Абу Бакр, то ли Умар, — сказал ему: «Ты — самый достойный из тех, чьё право возвеличил Аллах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Глаз проливает слёзы, и сердце печалится, но мы не говорим того, что вызывает гнев Господа. Если бы не то, что это — истинное обещание и всеобщий сбор, обещанный (всем), и что последний последует за первым, мы испытали бы по тебе, о Ибрахим, скорбь ещё большую, чем испытываем сейчас. И поистине, мы опечалены тобой».
- № 1590حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهَا: قُتِلَ أَخُوكِ، فَقَالَتْ: ﵀، وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، قَالُوا: قُتِلَ زَوْجُكِ، قَالَتْ: وَاحُزْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً، مَا هِيَ لِشَيْءٍ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Исхак ибн Мухаммад аль-Фарвий, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Умар от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Джахша, от его отца, от Хамны бинт Джахш, что ей было сказано: «Твой брат убит». Она сказала: «Да помилует его Аллах! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся». Ей сказали: «Твой муж убит». Она сказала: «О горе мне!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У мужа перед женщиной есть такая доля привязанности, которой нет ни у кого другого».
- № 1591حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ، يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ» فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «وَيْحَهُنَّ مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ؟ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ»Нам передал Харун ибн Саид аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: нам возвестил Усама ибн Зейд от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо женщин (племени) Абд аль-Ашхаль, плакавших по своим погибшим в день (битвы при) Ухуде. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но по Хамзе никто не плачет». Тогда пришли женщины ансаров плакать по Хамзе. Посланник Аллаха ﷺ проснулся и сказал: «Горе им, они ещё не вернулись? Велите им вернуться, и пусть не плачут по погибшему после этого дня».
- № 1592حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَرَاثِي»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян от Ибрахима аль-Хаджари от Ибн Абу Авфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил марасий (погребальные элегии, стихи-оплакивания)»