Упоминание болезни Посланника Аллаха
- № 1618حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَيْ أُمَّهْ، أَخْبِرِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَتْ: " اشْتَكَى، فَعَلَقَ يَنْفُثُ، فَجَعَلْنَا نُشَبِّهُ نَفْثَهُ بِنَفْثَةِ آكِلِ الزَّبِيبِ، وَكَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ، فَلَمَّا ثَقُلَ اسْتَأْذَنَهُنَّ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَنْ يَدُرْنَ عَلَيْهِ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ بِالْأَرْضِ، أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ " فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّهِ عَائِشَةُ؟ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍНам передал Сахль ибн Абу Сахль, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, который сказал: я спросил Аишу, сказав: «О матушка, расскажи мне о болезни Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Он заболел, и начал слегка плевать, и мы сравнивали его плевок с плевком того, кто ест изюм. Он обходил своих жён по очереди, а когда его состояние отяжелело, он попросил у них разрешения остаться в доме Аишы, и чтобы они по очереди приходили к нему». Она сказала: «И вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, находясь между двумя мужчинами, и его ноги волочились по земле, один из них был аль-Аббас»». «И я рассказал об этом Ибн Аббасу, и он сказал: «Знаешь ли ты, кто тот человек, которого Аиша не назвала? Это — Али ибн Абу Талиб»
- № 1619حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ «أَذْهِبِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» فَلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ وَأَقُولُهَا، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى» قَالَتْ: فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلَامِهِ ﷺНам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ произносил, обращаясь за защитой, эти слова: «Устрани недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни». Когда состояние Пророка ﷺ отяжелело во время болезни, от которой он умер, я взяла его руку и стала водить ею (по телу), произнося эти слова. Тогда он высвободил свою руку из моей руки, а затем сказал: «О Аллах, прости меня и присоедини меня к Высшему Сонму». Она сказала: «Это были последние слова, которые я слышала от него ﷺ».
- № 1620حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ» فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَНам передал Абу Марван аль-Усмани, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ни один пророк не заболевает без того, чтобы ему был предоставлен выбор между этим миром и миром вечным»». Она сказала: «Когда наступила его болезнь, от которой он умер, его охватила хрипота в голосе, и я слышала, как он говорил: «С теми, кому Аллах оказал милость, — пророками, правдивейшими, павшими мучениками и праведниками»». Она сказала: «И я поняла, что ему был предоставлен выбор».
- № 1621حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اجْتَمَعْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِابْنَتِي» ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ فَاطِمَةُ، ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا، فَضَحِكَتْ أَيْضًا، فَقُلْتُ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ، فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ: أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحَدِيثٍ دُونَنَا، ثُمَّ تَبْكِينَ؟ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ، فَقَالَتْ: مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنِي، «أَنَّ جِبْرَائِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً، وَأَنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي، وَأَنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي، وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ» فَبَكَيْتُ، ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ: «أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟» فَضَحِكْتُ لِذَلِكَНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии от Фираса от Амира от Масрука от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Пришла Фатима, и походка её была похожа на походку Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», — и усадил её слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то по секрету, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как сегодня». Когда она плакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то отдельно от нас, а ты плачешь?» И я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её о том, что он сказал, и она ответила: «Он говорил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по одному разу, а в этом году сверил дважды, и я не думаю иначе, как что настал мой срок, и что ты — первая из моей семьи, кто последует за мной, и как прекрасно я буду предшествовать тебе». И я заплакала. Затем он снова сказал мне по секрету: «Не хочешь ли ты быть госпожой женщин верующих, — или женщин этой общины?» И я засмеялась от этого».
- № 1622حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Мусаб ибн аль-Микдам, сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Шакика, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Я не видела никого, для кого боль была бы тяжелее, чем для Посланника Аллаха ﷺ».
- № 1623حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ، ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Юнус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д от Язида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Сарджиса, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха ﷺ, когда он умирал: перед ним был сосуд с водой. Он опускал руку в этот сосуд, затем обтирал водой своё лицо и говорил: «Господи, помоги мне переносить смертные муки»».
- № 1624حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، «كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ، كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَحَرَّكَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ، وَأَلْقَى السِّجْفَ، وَمَاتَ فِي آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, который слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха ﷺ, был когда в понедельник отдёрнули занавеску, и я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу свитка (Корана), а люди стояли позади Абу Бакра в молитве. Он (Абу Бакр) хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак: «Оставайся [на месте]». И он опустил занавеску, и умер в конце того же дня».
- № 1625حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ: «الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» فَمَا زَالَ يَقُولُهَا، حَتَّى مَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Хаммам от Катады от Салиха Абу аль-Халиля от Сафины от Умм Салама, что Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни, от которой он умер, говорил: «Молитва! И те, кем вы владеете (рабы)!» Он не переставал повторять это, пока язык его почти не отказывался произносить эти слова.
- № 1626حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ، أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا، فَقَالَتْ: «مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ؟ فَلَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي، أَوْ إِلَى حَجْرِي، فَدَعَا بِطَسْتٍ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حِجْرِي، فَمَاتَ، وَمَا شَعَرْتُ بِهِ، فَمَتَى أَوْصَى ﷺ؟»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Ибн Авна, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: при Аише упомянули, что Али был назначен исполнителем завещания (васыем), и она сказала: «Когда же он назначил его? Ведь я держала его, прислонив к своей груди, или к своим коленям, когда он попросил принести таз, и он склонился в моих коленях и умер, а я даже не почувствовала этого. Так когда же он ﷺ сделал завещание?»