Пост в день Ашура
- № 1733حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، «يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Язид ибн Харун от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ постился в день ашура и повелевал поститься в этот день.
- № 1734حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنِ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ، فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ، فَصَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ»Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, он сказал: «Пророк ﷺ прибыл в Медину и увидел, что иудеи постятся. Он спросил: «Что это?» Они сказали: «Это день, в который Аллах спас Мусу и утопил Фараона, и Муса постился в этот день в знак благодарности». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы имеем больше прав на Мусу, чем вы», и постился в этот день, и велел его соблюдать (в качестве поста)».
- № 1735حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: «مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ؟» قُلْنَا: مِنَّا طَعِمَ، وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ، قَالَ: «فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، مَنْ كَانَ طَعِمَ، وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ، فَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ، فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ» قَالَ: يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ حَوْلَ الْمَدِينَةِНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайл от Хусайна, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн Сайфи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал нам в день Ашура: «Кто-нибудь из вас сегодня поел?» Мы сказали: «Одни из нас поели, а другие не поели». Он сказал: «Довершите остаток вашего дня — и тот, кто поел, и тот, кто не поел. И отправьте (гонцов) к жителям окрестностей, чтобы они довершили остаток своего дня»». Он сказал: имеются в виду жители окрестностей вокруг Медины.
- № 1736حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ، لَأَصُومَنَّ الْيَوْمَ التَّاسِعَ» قَالَ أَبُو عَلِيٍّ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، زَادَ فِيهِ: مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهُ عَاشُورَاءُНам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Ибн Абу Зиба, от аль-Касима ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если я доживу до следующего года, то непременно буду поститься и в девятый день». Абу Али сказал: этот хадис передал Ахмад ибн Юнус от Ибн Абу Зиба, добавив в нём: «опасаясь, что пропустит ашуру».
- № 1737حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ كَرِهَهُ فَلْيَدَعْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что при Посланнике Аллаха ﷺ был упомянут день Ашура, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это был день, в который постились люди времён невежества (джахилии). Кто из вас хочет поститься в этот день — пусть постится, а кто не хочет — пусть оставит».
- № 1738حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ»Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд, он сказал: нам передал Гайлан ибн Джарир, от Абдуллаха ибн Ма'бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост в день Ашура — я рассчитываю на Аллаха, что Он искупит (грехи) прошедшего года».