Преимущество милостыни
- № 1842حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً، فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ، وَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ، أَوْ فَصِيلَهُ»Нам передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри, он сказал: нам возвестил аль-Лайс ибн Са‘д от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Саида ибн Ясара, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не подаёт милостыню из благого — а Аллах принимает только благое, — как Милостивый берёт её Своей правой рукой, даже если это всего лишь финик, и она растёт в Длани Милостивого, пока не станет больше горы, и Он взращивает её для него, как кто-либо из вас взращивает своего жеребёнка или своего верблюжонка».
- № 1843حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، وَيَنْظُرُ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، وَيَنْظُرُ عَنْ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Вакиа, сказал: нам передал аль-А'маш от Хайсамы, от Адия ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, с кем Господь его не заговорит, и между ними не будет переводчика. Он посмотрит перед собой, и перед ним окажется Огонь. Он посмотрит по правую сторону от себя — и не увидит ничего, кроме того, что сам приготовил заранее. Он посмотрит по левую сторону от себя — и не увидит ничего, кроме того, что сам приготовил заранее. Так пусть тот из вас, кто может защититься от Огня хотя бы половиной финика, сделает это».
- № 1844حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَعَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, а также Али ибн Мухаммад, — оба сказали: нам передал Ваки‘, от Ибн Ауна, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб Умм ар-Раих бинт Сулай‘, от Сальмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — это две награды: милостыня и поддержание родственных связей».