№ 1948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّهُ عَمُّكِ، فَأْذَنِي لَهُ»، فَقُلْتُ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، قَالَ: «تَرِبَتْ يَدَاكِ، أَوْ يَمِينُكِ»
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уейна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришёл ко мне мой молочный дядя Афлях ибн Абу Ку‘айс, прося разрешения войти ко мне, после того как был установлен занавес (хиджаб), и я отказалась разрешить ему войти, пока ко мне не вошёл Пророк ﷺ и сказал: «Это твой дядя, разреши ему войти». Я сказала: «Меня вскормила молоком женщина, а не мужчина». Он сказал: «Пусть покроются пылью твои руки», — или: «твоя правая рука»».