Глава о женщине, которая уступает свой день другой
- № 1972حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَمَّا كَبِرَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِ سَوْدَةَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Укба ибн Халид; и — нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам возвестил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, — все они от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Сауда бинт Зам‘а состарилась, она отдала свой день Аише, и Посланник Аллаха ﷺ выделял Аише день Сауды».
- № 1973حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ: يَا عَائِشَةُ، هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِّي، وَلَكِ يَوْمِي؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ، فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ، ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، إِلَيْكِ عَنِّي، إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ»، فَقَالَتْ: ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ، فَرَضِيَ عَنْهَاНам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Яхья, они сказали: нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Сумайи, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ был недоволен Сафией бинт Хуйай из-за чего-то. Сафия сказала: «О Аиша, не хочешь ли ты примирить со мной Посланника Аллаха ﷺ, а тебе за это будет мой день?» Аиша сказала: «Да». Она взяла свой платок, окрашенный шафраном, обрызгала его водой, чтобы усилить его запах, затем села рядом с Посланником Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «О Аиша, отойди от меня, ведь это не твой день». Она сказала: «Это милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает», — и рассказала ему о том, что произошло, и он остался доволен ею (Сафией).
- № 1974حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾ [النساء: ١٢٨]، فِي رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ قَدْ طَالَتْ صُحْبَتُهَا، وَوَلَدَتْ مِنْهُ أَوْلَادًا، فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَبْدِلَ بِهَا، فَرَاضَتْهُ عَلَى أَنْ تُقِيمَ عِنْدَهُ وَلَا يَقْسِمَ لَهَا»Нам передал Хафс ибн Амр, сказал: нам передал Амр ибн Али, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Этот аят: «А мир лучше» [4:128] был ниспослан о человеке, у которого была жена, с которой он долго прожил и которая родила ему детей, а он захотел заменить её другой. Тогда она уговорила его остаться при условии, что будет жить с ним, но он не будет уделять ей очередь (в распределении ночей между жёнами)».