Глава о детях: ребёнок для мужа, а для прелюбодея — наказание
- № 2004حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ، وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي، فَرَأَى النَّبِيُّ ﷺ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Абд ибн Зам‘а и Са‘д обратились с тяжбой к Пророку ﷺ по поводу сына рабыни Зам‘и. Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, мой брат завещал мне, чтобы, когда я прибуду в Мекку, я взглянул на сына рабыни Зам‘и и забрал его себе». А Абд ибн Зам‘а сказал: «Это мой брат, сын рабыни моего отца, рождён на ложе моего отца». Пророк ﷺ увидел его сходство с Утбой и сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам‘а. Ребёнок принадлежит ложу (на котором рождён). А ты, Сауда, закрывайся от него»».
- № 2005حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Убайдуллаха ибн Абу Язида, от его отца, от Умара: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение, что ребёнок принадлежит (мужу) постели».
- № 2006حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ»Нам передал Хишам ибн Аммар: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит супружескому ложу, а блуднику — камень».
- № 2007حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказав: нам передал Исмаил ибн Айяш, сказав: нам передал Шурахбиль ибн Муслим, сказав: я слышал Абу Умаму аль-Бахили, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Ребёнок принадлежит постели (законному супругу), а блуднику — камень»