Экономия в средствах к существованию
- № 2142حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Исмаил ибн Аяш от Умары ибн Газийи, от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Абд-аль-Малика ибн Са‘ида аль-Ансари, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проявляйте умеренность в поиске мирских благ, ибо каждому облегчено то, для чего он создан».
- № 2143حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِهْرَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ، الَّذِي يَهْتَمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَأَمْرِ آخِرَتِهِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ»Нам передал Исмаил ибн Бихрам, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Усман, муж дочери аш-Шааби, сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша от Язида ар-Рикаши от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наибольшую заботу среди людей испытывает верующий, который заботится и о делах своего мира, и о делах своей будущей жизни». Абу Абдуллах сказал: «Это редкий (гариб) хадис, который передал только Исмаил в одиночку».
- № 2144حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، خُذُوا مَا حَلَّ، وَدَعُوا مَا حَرُمَ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, бойтесь Аллаха и будьте умеренны в поиске (пропитания), ибо ни одна душа не умрёт, пока не получит свой удел полностью, даже если он к ней задержится. Так бойтесь Аллаха и будьте умеренны в поиске: берите то, что дозволено, и оставляйте то, что запрещено».