Запрет принимать ловкость в торговле
- № 2178حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَلَقَّوْا الْأَجْلَابَ، فَمَنْ تَلَقَّى مِنْهُ شَيْئًا فَاشْتَرَى، فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا أَتَى السُّوقَ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Абу Усама от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не выходите навстречу привозимым товарам. Кто встретит их и купит что-либо из них, то владелец товара имеет право (аннулировать сделку), когда прибудет на рынок»
- № 2179حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил перехватывать привозимые на продажу товары (аль-джалаб) до их прибытия на рынок».
- № 2180حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ»Нам передал Яхья ибн Хаким, он сказал: нам передали Яхья ибн Са‘ид и Хаммад ибн Мас‘ада от Сулеймана ат-Тайми — по другой цепочке передачи — и нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб ибн аш-Шахид, он сказал: нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, он сказал: я слышал моего отца, он сказал: нам передал Абу Усман ан-Нахди от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил перехватывать торговцев в пути (скупать у них товар до того, как они прибудут на рынок)».