Два договора с правом выбора, если не разошлись
- № 2181حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا وَكَانَا جَمِيعًا، أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ، وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا، وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ»Нам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, сказав: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Когда двое заключают сделку купли-продажи, каждый из них имеет право выбора (расторгнуть или подтвердить сделку), пока они не разойдутся и остаются вместе, либо пока один из них не предоставит право выбора другому. Если один из них предоставил право выбора другому, и они заключили сделку на этом условии, то сделка становится обязательной. А если они разошлись после заключения сделки, и никто из них не отказался от сделки, то сделка также становится обязательной».
- № 2182حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا»Нам передал Ахмад ибн Абда и Ахмад ибн аль-Микдам, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд от Джамиля ибн Мурры от Абу аль-Вадый от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обе стороны сделки вправе выбирать (расторгнуть сделку или подтвердить её), пока не разойдутся».
- № 2183حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا»Нам передали Мухаммад ибн Яхья и Исхак ибн Мансур, они сказали: нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель вольны в своём выборе, пока не разошлись»