Обмен и запрет обмена с разницей рука об руку
- № 2253حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا، إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا، إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا، إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا، إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Али ибн Мухаммад, Хишам ибн Аммар, Наср ибн Али и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана ан-Насри, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото на золото — ростовщичество, кроме как «на, бери» (то есть при обмене из рук в руки без отсрочки); пшеница на пшеницу — ростовщичество, кроме как «на, бери»; ячмень на ячмень — ростовщичество, кроме как «на, бери»; финики на финики — ростовщичество, кроме как «на, бери»»»
- № 2254حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ التَّمِيمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَاهُ، قَالَا: جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَمُعَاوِيَةَ، إِمَّا فِي كَنِيسَةٍ وَإِمَّا فِي بِيعَةٍ، فَحَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَقَالَ: " نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ، وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا: وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ، وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ، وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ، يَدًا بِيَدٍ، كَيْفَ شِئْنَا "Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘; и другая цепь: нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Хидаш, сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа, — оба они сказали: нам передал Салама ибн Алькама ат-Тамими, сказал: нам передал Мухаммад ибн Сирин, что Муслим ибн Ясар и Абдуллах ибн Убайд передали ему, сказав: «Место остановки объединило Убаду ибн ас-Самита и Муавию — то ли в церкви, то ли в молитвенном доме (синагоге). Убада ибн ас-Самит рассказал им, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам продавать серебро за серебро, золото за золото, пшеницу за пшеницу, ячмень за ячмень, финики за финики» — один из них добавил: «и соль за соль», а другой этого не сказал, — «и он велел нам продавать пшеницу за ячмень и ячмень за пшеницу из рук в руки, как мы пожелаем»».
- № 2255حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ، وَالذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ، وَالْحِنْطَةَ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Йа‘ля ибн Убайд, сказал: нам передал Фудайль ибн Газван от Ибн Абу Ну‘ма, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Серебро — за серебро, золото — за золото, ячмень — за ячмень, пшеница — за пшеницу, равное на равное»
- № 2256حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْزُقُنَا تَمْرًا مِنْ تَمْرِ الْجَمْعِ، فَنَسْتَبْدِلُ بِهِ تَمْرًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ وَنَزِيدُ فِي السِّعْرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَصْلُحُ صَاعُ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ، وَلَا دِرْهَمٌ بِدِرْهَمَيْنِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَلَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا إِلَّا وَزْنًا»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Са‘ида, который сказал: Пророк ﷺ снабжал нас финиками из смешанных финиковых куч, и мы обменивали их на финики лучшего качества, добавляя к цене. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не годится (обменивать) са‘ фиников за два са‘, ни дирхем за два дирхема. Дирхем — за дирхем, динар — за динар, и не должно быть между ними разницы, кроме как по весу».