Проход мимо чужого скота или забора
- № 2298حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ - رَجُلًا مِنْ بَنِي غُبَرَ - قَالَ: أَصَابَنَا عَامُ مَخْمَصَةٍ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَتَيْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا، فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُهُ، وَجَعَلْتُهُ فِي كِسَائِي، فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ، فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ «مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا، أَوْ سَاغِبًا، وَلَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا»، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ، أَوْ نِصْفِ وَسْقٍНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Шабаба ибн Саввар, — и также нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Валид, которые сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра Джа‘фара ибн Абу Ийаса, который сказал: я слышал Аббада ибн Шурахбиля — человека из племени бану губар, — который сказал: «Нас постиг голодный год, и я пришёл в Медину. Я подошёл к одному из тамошних садов, взял колос, растёр его и съел, а часть положил в свою накидку. Тут пришёл хозяин сада, побил меня и отобрал мою одежду. Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тогда он сказал тому человеку: «Ты не накормил его, когда он был голоден или испытывал сильный голод, и не научил его, когда он был несведущ». Пророк ﷺ велел ему вернуть мне мою одежду и распорядился дать мне васк (мера объёма) еды, или же половину васка».
- № 2299حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، قَالَ: كُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلَنَا - أَوْ قَالَ: نَخْلَ الْأَنْصَارِ - فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «يَا غُلَامُ - وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ: فَقَالَ يَا بُنَيَّ - لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ؟» قَالَ: قُلْتُ: آكُلُ، قَالَ: «فَلَا تَرْمِ النَّخْلَ، وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا»، قَالَ: ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ»Нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, они сказали: нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, он сказал: я слышал Ибн Абу аль-Хакама аль-Гифари, он сказал: мне передала моя бабушка от дяди своего отца, Рафи‘а ибн Амра аль-Гифари, он сказал: «Будучи мальчиком, я бросал камнями в наши финиковые пальмы» — или сказал: «в финиковые пальмы ансаров». «Меня привели к Пророку ﷺ, и он сказал: «О мальчик» — а Ибн Касиб передал: «сказал: о сынок» — «почему ты бросаешь камни в пальмы?» Я ответил: «Чтобы поесть». Он сказал: «Не бросай камни в пальмы, а ешь из того, что упадёт под ними»». Затем он погладил меня по голове и сказал: «О Аллах, насыть его живот!»
- № 2300حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ، فَنَادِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَإِنْ أَجَابَكَ، وَإِلَّا فَاشْرَبْ فِي غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ، وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ، فَنَادِ صَاحِبَ الْبُسْتَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ أَجَابَكَ، وَإِلَّا فَكُلْ فِي أَنْ لَا تُفْسِدَ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам возвестил аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ты придёшь к пастуху, позови его три раза. Если он тебе ответит — то так; а если нет — пей, не причиняя вреда. И если ты придёшь к стене сада, позови хозяина сада три раза. Если он тебе ответит — то так; а если нет — ешь, не причиняя вреда».
- № 2301حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَأَيُّوبُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ، وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً»Нам передали Хадия ибн Абд-аль-Ваххаб, Айюб ибн Хассан аль-Васити и Али ибн Саляма, они сказали: нам передал Яхья ибн Сулайм ат-Таифи от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас проходит мимо сада, пусть ест (из него), но не берёт с собой в подоле»