Постановка доски на стену соседа
- № 2335حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ، فَلَا يَمْنَعْهُ» فَلَمَّا حَدَّثَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ طَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ، فَلَمَّا رَآهُمْ، قَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ، وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ»Нам передали Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра доводил это до Пророка ﷺ, говоря: ‘Если кто-то из вас попросит у своего соседа разрешения вбить бревно в его стену, пусть тот не отказывает ему‘». Когда Абу Хурайра рассказал им это, они опустили головы. Увидев это, он сказал: «Что со мной, что я вижу вас отворачивающимися от этого? Клянусь Аллахом, я непременно брошу это между вашими лопатками!»
- № 2336حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةِ أَعْتَقَ أَحَدَهُمَا أَنْ لَا يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ، فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ» فَقَالَ: «يَا أَخِي إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَيَّ، وَقَدْ حَلَفْتُ، فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي، فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ»Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халяф, он сказал: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Амра ибн Динара, что Хишам ибн Яхья сообщил ему, что Икрима ибн Салама сообщил ему, что два брата из рода Бал-Мугира — один из них дал клятву (обязавшись освободить раба), что не позволит вбить бревно в его стену. Тогда пришли Муджаммиа ибн Язид и множество людей из ансаров и сказали: «Мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не запрещает своему соседу вбить бревно в его стену»». Он сказал: «О брат мой, решение вынесено против меня в твою пользу, а я уже дал клятву. Поставь же столб, не примыкающий к моей стене (ограде), и положи на него свои бревна».
- № 2337حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ»Нам передал Харамала ибн Яхья, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Ибн Лахиа от Абу аль-Асвада, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не запрещает своему соседу вбить бревно в его стену».