О пожизненном дарении
- № 2379حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا عُمْرَى، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу За’ида, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет 'умры (дарения в пожизненное пользование с последующим возвратом): кому подарено что-либо в пожизненное пользование ('умра), то это принадлежит ему (навсегда)»
- № 2380حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ، فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا، فَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: нам возвестил Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба от Абу Салямы от Джабира, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто подарил человеку что-либо в качестве пожизненного дара (‘умры) для него и его потомков, тот своим словом отказался от своего права на это, и это принадлежит тому, кому подарено, и его потомкам»».
- № 2381حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ постановил, что пожизненное дарение («умра») переходит по наследству.