Надежда на дарение
- № 2384حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعُودُ فِي عَطِيَّتِهِ، كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ، حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ، ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ، فَأَكَلَهُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама от Ауфа, от Хиласа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример того, кто забирает обратно свой дар, подобен собаке: она ела, а когда наелась, изблевала, а затем вернулась к своей блевотине и съела её».
- № 2385حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ، كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ»Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто забирает обратно свой дар, подобен тому, кто ест обратно свою рвоту».
- № 2386حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْعَرْعَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ»Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юсуф аль-Ар‘ари, который сказал: нам передал Язид ибн Абу Хаким, который сказал: нам передал аль-Умари, от Зайда ибн Асляма, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, кто забирает обратно свой подарок, подобен собаке, которая возвращается к своей рвоте».