Займ
- № 2430حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، قَالَ: كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، فَقَضَاهُ، فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ، فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ: أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي، قَالَ: نَعَمْ، وَكَرَامَةً، يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ، فَجَاءَتْ بِهَا، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي، مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا، قَالَ: فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي؟ قَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْكَ، قَالَ: مَا سَمِعْتَ مِنِّي؟ قَالَ: سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً»، قَالَ: كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍНам передал Мухаммад ибн Халаф аль-Аскалани, он сказал: нам передал Я‘ля, он сказал: нам передал Сулейман ибн Ясир от Кайса ибн Руми, который сказал: Сулейман ибн Узунан давал Алькаме в долг тысячу дирхемов до получения его надела (атаʼ), а когда его надел был выдан, он потребовал деньги обратно и был с ним строг, и тот вернул ему долг. Алькама, как показалось, разгневался и не появлялся несколько месяцев, а потом пришёл к нему и сказал: «Дай мне в долг тысячу дирхемов до моего надела». Тот сказал: «Да, и с почётом. О Умм Утба, принеси тот запечатанный мешочек, который у тебя есть». Она принесла его, и он сказал: «Клянусь Аллахом, это те самые твои дирхемы, которые ты вернул мне, я не тронул из них ни одного дирхема». Алькама сказал: «Ради Аллаха, что за отец у тебя! Что побудило тебя так поступить со мной?» Тот ответил: «То, что я слышал от тебя». Алькама спросил: «Что ты слышал от меня?» Тот сказал: «Я слышал, как ты рассказывал от Ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который дал бы мусульманину в долг дважды, чтобы это не было подобно милостыне, [данной] один раз»». Алькама сказал: «Так же возвестил мне Ибн Мас‘уд».
- № 2431حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبًا: الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا بَالُ الْقَرْضِ أَفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: لِأَنَّ السَّائِلَ يَسْأَلُ وَعِنْدَهُ، وَالْمُسْتَقْرِضُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ "Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Карим, сказав: нам передал Хишам ибн Халид, сказав: нам передал Халид ибн Язид, — и ещё передал нам Абу Хатим, сказав: нам передал Хишам ибн Халид, сказав: нам передал Халид ибн Язид ибн Абу Малик от своего отца, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел в ночь, когда меня возносили (в Ми‘радж), на воротах Рая написано: «Милостыня — десятикратная награда за неё, а заём — восемнадцатикратная». Я спросил: «О Джибриль, почему заём лучше милостыни?» Он ответил: «Потому что просящий просит, имея [что-то у себя], а берущий в долг берёт в долг лишь по нужде»»
- № 2432حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: الرَّجُلُ مِنَّا يُقْرِضُ أَخَاهُ الْمَالَ فَيُهْدِي لَهُ؟ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَقْرَضَ أَحَدُكُمْ قَرْضًا، فَأَهْدَى لَهُ، أَوْ حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّةِ، فَلَا يَرْكَبْهَا وَلَا يَقْبَلْهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ جَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَبْلَ ذَلِكَ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Исмаил ибн Аййаш, он сказал: мне передал Утба ибн Хумайд ад-Дабби, от Яхьи ибн Абу Исхака аль-Хунаи, он сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Человек из нас даёт своему брату деньги в долг, а тот преподносит ему подарок (можно ли его принять)?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас дал кому-то заём, а тот преподнёс ему подарок или посадил его на верховое животное, пусть не садится на него и не принимает подарок, если только между ними не было подобного до этого».