Глава Право предварительной покупки соседей
- № 2494حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ، يَنْتَظِرُ بِهَا إِنْ كَانَ غَائِبًا، إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا»Нам передал Усман ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам возвестил Абдул-Малик от Атаʼ, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соседу принадлежит большее право на преимущественное право выкупа (шуфа) своего соседа; он должен ждать этого права, если он в отъезде, если путь у них один».
- № 2495حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибрахима ибн Майсары, от Амра ибн аш-Шарида, от Абу Рафи‘, что Пророк ﷺ сказал: «Сосед имеет больше прав на то, что находится рядом с ним (сакаб)»
- № 2496حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرْضٌ لَيْسَ فِيهَا لِأَحَدٍ قِسْمٌ وَلَا شِرْكٌ، إِلَّا الْجِوَارُ، قَالَ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Абу Усама от Хусайна аль-Му‘аллима, от Амра ибн Шу‘айба, от Амра ибн аш-Шарида ибн Сувайда, от его отца аш-Шарида ибн Сувайда, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха! Есть земля, в которой ни у кого нет ни доли, ни соучастия, а только соседство». Он сказал: «Сосед имеет больше прав на то, что расположено рядом (сакаб)»