Глава Найденное имущество
- № 2505حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَيْ عَدْلٍ، ثُمَّ لَا يُغَيِّرْهُ وَلَا يَكْتُمْ، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абдул-Ваххаб ас-Сакафи от Халида аль-Хаззаа, от Абу аль-Аляа, от Мутаррифа, от Ияда ибн Химара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто нашёл находку, пусть представит свидетелем одного добропорядочного человека или двух добропорядочных людей, а после этого пусть не изменяет её и не скрывает. Если придёт её хозяин — он более достоин её получить, а если нет — то это имущество Аллаха, которое Он дарует, кому пожелает».
- № 2506حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ، الْتَقَطْتُ سَوْطًا، فَقَالَا لِي: أَلْقِهِ، فَأَبَيْتُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَصَبْتَ، الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَعَرَّفْتُهَا، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا» فَعَرَّفْتُهَا، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا، فَقَالَ: «اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا، وَإِلَّا، فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ»Нам передал Али ибн Мухаммад, [сказав]: нам передал Ваки‘, [сказав]: нам передал Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Суваида ибн Гафалы, который сказал: «Я вышел вместе с Зайдом ибн Суханом и Салманом ибн Раби‘а, и когда мы были в аль-Узайбе, я поднял [найденную] плеть. Они оба сказали мне: «Брось её», но я отказался. Когда мы прибыли в Медину, я пришёл к Убаййу ибн Ка‘бу и рассказал ему об этом. Он сказал: «Ты поступил правильно. Я однажды нашёл сто динаров во времена Посланника Аллаха ﷺ и спросил его об этом. Он сказал: «Объявляй о ней год». Я объявлял, но не нашёл никого, кто бы её признал. Я снова спросил его, и он сказал: «Объявляй о ней». Я объявлял, но не нашёл никого, кто бы её признал. Тогда он сказал: «Запомни её сосуд, её завязку и её количество, затем объявляй о ней год. Если придёт тот, кто её признает [пусть заберёт], а если нет — то она подобна остальному твоему имуществу»»».
- № 2507حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ح وحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا، فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ، فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِعَاءَهَا، ثُمَّ كُلْهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи; и (по другой цепочке) нам передал Харамала ибн Яхья, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб; оба они сказали: нам передал ад-Даххак ибн Усман аль-Кураши, он сказал: мне передал Салим Абу-н-Надр от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о находке. Он сказал: «Объявляй о ней (публично) год. Если она будет опознана (хозяином) — отдай её ему. Если же она не будет опознана — запомни её обёртку и сосуд, а затем пользуйся ею. Если же придёт её хозяин — отдай её ему».