Кто претендовал на чужого отца или стал чужим покровителем
- № 2609حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الضَّيْفِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ انْتَسَبَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, сказав: нам передал Ибн Абу-д-Дайф, сказав: нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто причислил себя к тому, кто не является его отцом, или признал своим покровителем (по валя) не тех, кто на самом деле его покровители, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе»
- № 2610حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا بَكْرَةَ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي مُحَمَّدًا ﷺ يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказавший: нам передал Абу Муавия, от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана ан-Нахди, сказавшего: я слышал Са‘да и Абу Бакру, и каждый из них двоих говорил: «Мои уши слышали и моё сердце сохранило, как Мухаммад ﷺ говорил: «Кто причислит себя к отцу не своему, зная, что это не его отец, тому запретен Рай»»
- № 2611حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ لَمْ يَرَحْ رِيحَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам возвестил Суфьян от Абд аль-Карима, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ложно приписал себя не своему отцу, тот не почувствует запаха Рая, а поистине, его запах чувствуется с расстояния пятисот лет пути».