№ 2613
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ نُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَاءَهُ عَمْرُو بْنُ قُرَّةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَيَّ الشِّقْوَةَ، فَمَا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلَّا مِنْ دُفِّي بِكَفِّي، فَأْذَنْ لِي فِي الْغِنَاءِ فِي غَيْرِ فَاحِشَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا آذَنُ لَكَ، وَلَا كَرَامَةَ، وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ، كَذَبْتَ، أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ، لَقَدْ رَزَقَكَ اللَّهُ طَيِّبًا حَلَالًا، فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ ﷿ لَكَ مِنْ حَلَالِهِ، وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ وَفَعَلْتُ. قُمْ عَنِّي، وَتُبْ إِلَى اللَّهِ. أَمَا إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ إِلَيْكَ، ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا، وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً، وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ، وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ» . فَقَامَ عَمْرٌو، وَبِهِ مِنَ الشَّرِّ وَالْخِزْيِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَؤُلَاءِ الْعُصَاةُ، مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ حَشَرَهُ اللَّهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا مُخَنَّثًا عُرْيَانًا لَا يَسْتَتِرُ مِنَ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ، كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ»
Нам передал аль-Хасан ибн Абу-р-Раби‘ аль-Джурджани, он сказал: нам возвестил Абд ар-Раззак, он сказал: мне сообщил Йахья ибн аль-Аля, что он слышал Бишра ибн Нумайра, что он слышал Мак'хуля, говорившего, что он слышал Йазида ибн Абдаллаха, что он слышал Сафвана ибн Умаййу, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и к нему пришёл Амр ибн Курра и сказал: «О Посланник Аллаха, Аллах предписал мне злосчастье, и я не вижу для себя пропитания иначе как от моего бубна в моей руке. Позволь мне заниматься пением, не совершая ничего непристойного». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не позволю тебе, и нет тебе почёта, и нет отрады глазу. Ты солгал, о враг Аллаха! Аллах даровал тебе благой дозволенный удел, а ты выбрал то, что Аллах запретил тебе из Своего удела, вместо того, что Аллах ﷻ дозволил тебе из Своего дозволенного. Если бы я прежде предупредил тебя об этом, я бы сделал с тобой то и это. Встань и уйди от меня, и покайся перед Аллахом. Знай, что если ты поступишь так после того, как я тебя предостерёг, я подвергну тебя мучительному избиению, обрежу тебе голову в наказание и изгоню тебя от твоей семьи, и объявлю дозволенным разграбление твоего имущества юношам жителей Медины»». И Амр встал, охваченный такой скверной и позором, что о них знает лишь Аллах. Когда он ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Это грешники: кто из них умрёт без покаяния, того Аллах ﷻ соберёт в День воскресения таким же, каким он был в этом мире — женоподобным, обнажённым, не прикрывающимся от людей даже краем ткани, и каждый раз, как он встанет, будет падать».