Завещал ли Посланник ﷺ
- № 2695حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - قَالَ: أَبُو بَكْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ - عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا، وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ «Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передали его отец и Абу Му‘авия; — а также нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, которые сказали: нам передал Абу Му‘авия — сказал Абу Бакр: — и Абдуллах ибн Нумайр — от аль-А‘маша, от Шакика, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни динара, ни дирхама, ни овцы, ни верблюда, и не оставил никакого завещания».
- № 2696حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِشَيْءٍ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ، قَالَ: «أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ» ٢٧٠٨ - قَالَ مَالِكٌ: وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ: قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ: «أَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَهْدًا، فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامٍ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ва‘ки‘ от Малика ибн Мигваля, от Тальхи ибн Мусаррифа, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфу: «Оставил ли Посланник Аллаха ﷺ завещание о чём-либо?» Он ответил: «Нет». Я спросил: «Как же он повелел мусульманам составлять завещания?» Он сказал: «Он завещал Книгу Аллаха»». 2708 — Малик сказал: и сказал Тальха ибн Мусарриф: сказал аль-Хузайль ибн Шурахбиль: «Разве стал бы Абу Бакр властвовать над преемником (васыем) Посланника Аллаха ﷺ? Абу Бакр хотел бы, чтобы у него было указание от Посланника Аллаха ﷺ, и тогда он продел бы кольцо в его нос (полностью подчинил бы его себе)».
- № 2697حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ «الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»Нам передал Ахмад ибн аль-Микдам, сказав: нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман, сказав: я слышал, как мой отец передавал от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Большая часть завещания Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришла смерть и он хрипел (в агонии), была: «Молитва, и то, чем владеют ваши правые руки (рабы)»».
- № 2698حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: كَانَ آخِرُ كَلَامِ النَّبِيِّ ﷺ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Мугиры, от Умм Мусы, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Последними словами Пророка ﷺ были: «Молитва и то, чем овладели ваши десницы»».