Завещание на треть имущества
- № 2708حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، وَسَهْلٌ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ، فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: «لَا» . قُلْتُ: فَالشَّطْرُ؟ قَالَ: «لَا» . قُلْتُ: فَالثُّلُثُ؟ قَالَ: «الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ»Нам передали Хишам ибн Аммар, аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази и Сахль, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да, от своего отца, который сказал: «Я заболел в год завоевания (Мекки) настолько, что был при смерти. Посланник Аллаха ﷺ навестил меня, и я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня много имущества, а наследует мне только одна дочь. Раздать ли мне две трети моего имущества в качестве милостыни?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А половину?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А треть?» Он сказал: «Треть, и треть — это много. Поистине, оставить твоих наследников богатыми лучше, чем оставить их нуждающимися, просящими у людей»».
- № 2709حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ، عِنْدَ وَفَاتِكُمْ، بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ، زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от Тальхи ибн Амра, от Атаъ, от Абу Хурайры, [который] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах даровал вам в качестве милостыни при вашей смерти треть ваших имуществ — в дополнение к вашим делам».
- № 2710حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ: «يَا ابْنَ آدَمَ، اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا، جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ، لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ، وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ»Нам передал Салих ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан, сказав: нам передал Убайдуллах ибн Муса, сказав: нам возвестил Мубарак ибн Хассан от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий говорит: «О сын Адама! Есть у тебя два дела, ни одного из которых прежде не было у тебя: Я дал тебе долю из твоего имущества, когда взял тебя за горло (в момент смерти), чтобы этим очистить тебя и возвысить, и есть у тебя молитва Моих рабов за тебя после истечения твоего срока»».
- № 2711حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَدِدْتُ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ، لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الثُّلُثُ كَبِيرٌ - أَوْ كَثِيرٌ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я хотел бы, чтобы люди уменьшили (завещаемую долю) с трети до четверти, потому что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Треть — это много» — или «это многовато»».