Наследование родственников без прямых потомков
- № 2726حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ، وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا، حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي - أَوْ فِي صَدْرِي - ثُمَّ قَالَ: «يَا عُمَرُ، تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Исмаил ибн Улаййя от Са‘ида, от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Мадана ибн Абу Тальхи аль-Я‘мури, что Умар ибн аль-Хаттаб встал произнести проповедь в пятницу — или обратился к ним с проповедью в пятницу, — воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, и сказал: «Поистине, клянусь Аллахом, я не оставляю после себя ничего более важного для меня, чем вопрос о каляле (наследовании при отсутствии прямых наследников). Я спрашивал об этом Посланника Аллаха ﷺ, и ни в чём он так строго со мной не говорил, как в этом вопросе, — так что он даже ткнул меня пальцем в бок — или в грудь, — а затем сказал: «О Умар, тебе достаточно летнего аята, который был ниспослан в конце суры ‚Женщины‘»»
- № 2727حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «ثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيَّنَهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا: الْكَلَالَةُ، وَالرِّبَا، وَالْخِلَافَةُ»Нам передали Али ибн Мухаммад и Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказали: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал Амр ибн Мурра от Мурры ибн Шарахиля, сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Три вещи — если бы Посланник Аллаха ﷺ разъяснил их, это было бы мне дороже этого мира и всего, что в нём: калаля, ростовщичество (риба) и халифат»
- № 2728حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ وَهُمَا مَاشِيَانِ، وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي؟ «حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ»: ﴿وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً﴾ [النساء: ١٢] الْآيَةَ. وَ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾ [النساء: ١٧٦] الْآيَةَ «Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл навестить меня — он сам и с ним Абу Бакр, оба пешком. Я был без сознания. Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и облил меня водой от своего омовения. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как мне поступить, как мне распорядиться своим имуществом?» — до тех пор, пока не был ниспослан аят о наследстве в конце суры «ан-Ниса»»: «А если человек, у которого нет прямых наследников, оставит наследство...» [4:12] — этот аят. И «Они просят у тебя решения. Скажи: Аллах даёт вам решение о том, у кого нет прямых наследников...» [4:176] — этот аят.