Стрельба на пути Аллаха
- № 2811حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلَاثَةَ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَالْمُمِدَّ بِهِ " وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ، إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ، وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам возвестил Хишам ад-Дастава'и от Йахьи ибн Абу Касира от Абу Салляма от Абдуллаха ибн аль-Азрака от Укбы ибн Амира аль-Джухани от Пророка ﷺ, сказавшего: «Поистине, Аллах вводит в Рай троих ради одной стрелы: того, кто её изготовил, стремясь к добру в своём изготовлении, того, кто стрелял ею, и того, кто подавал её». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Стреляйте и ездите верхом, но то, что вы стреляете, мне милее того, что вы ездите верхом. И всё, чем забавляется мусульманин, — тщета, кроме его стрельбы из лука, его обучения своего коня и его игр со своей женой, ибо они — из истины».
- № 2812حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ، فَبَلَغَ سَهْمُهُ الْعَدُوَّ، أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ، فَعَدْلُ رَقَبَةٍ»Нам передал Юнус ибн Абд-аль-А'ля, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Сулеймана ибн Абд-ар-Рахмана аль-Кураши, от аль-Касима ибн Абд-ар-Рахмана, от Амра ибн Абасы, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто пустил стрелу во врага, и стрела его достигла врага, попал он или не попал, — это равносильно освобождению раба»».
- № 2813حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ﴾ [الأنفال: ٦٠] «أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»Нам передал Юнус ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Абу Али аль-Хамдани, что он слышал Укбу ибн Амира аль-Джухани, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, читавшего на минбаре: «И приготовьте против них всё, что можете, из силы» [8:60]. Знайте, поистине сила — это метание», — и повторил это три раза
- № 2814حَدَّثَنَا حَرْمَلَهُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي»Нам передал Харамала ибн Яхья аль-Мисри, он сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Ибн Лахи‘а от Усмана ибн Нуайма ар-Ру‘айни от аль-Мугиры ибн Нахика, что он слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто научился стрельбе, а затем оставил её, тот проявил непослушание мне».
- № 2815حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ فَقَالَ: «رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا»Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Суфьян от аль-А'маша, от Зияда ибн аль-Хусайна, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ проходил мимо группы людей, которые стреляли из лука, и сказал: «Стреляйте, сыны Исмаила, ведь ваш отец был стрелком».