Налёт, ночёвка, убийство женщин и детей
- № 2839حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ، عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ، فَيُصَابُ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ قَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: нам передал ас-Са‘б ибн Джассама, который сказал: «Пророка ﷺ спросили о жителях дома из числа многобожников, на которых напали ночью, и при этом погибли женщины и дети». Он сказал: «Они из них».
- № 2840حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً، فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ، فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ»Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, сказав: нам возвестил Ва‘ки от Икримы ибн Аммара, от Ийаса ибн Саламы ибн аль-Аква, от его отца, который сказал: «Мы совершили набег с Абу Бакром на племя хавазин во времена Пророка ﷺ. Мы пришли к водопою бану фазара и остановились там на ночной отдых, а когда настало утро, мы устроили на них набег. Мы напали на людей у водопоя и обрушились на них ночью, и мы убили из них [жителей] девяти или семи домов»
- № 2841حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ «فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ، وَالصِّبْيَانِ»Нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам сообщил Малик ибн Анас от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ увидел на одной из дорог убитую женщину, «и запретил убивать женщин и детей».
- № 2842حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ، قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ، فَأَفْرَجُوا لَهُ، فَقَالَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ» ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ: " انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ، يَقُولُ: «لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً، وَلَا عَسِيفًا» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِАбу Бакр ибн Абу Шайба передал нам: Вакиʻ передал нам от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Мураккаʻа ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Ханзалы аль-Катиба, который сказал: «Мы отправились в военный поход с Посланником Аллаха ﷺ и прошли мимо убитой женщины, вокруг которой собрались люди. Они расступились перед ним, и он сказал: «Разве она сражалась среди тех, кто сражается?» Затем он сказал одному человеку: «Ступай к Халиду ибн аль-Валиду и скажи ему: Посланник Аллаха ﷺ повелевает тебе и говорит: «Никогда не убивай детей и наёмного работника»»». Абу Бакр ибн Абу Шайба передал нам: Кутайба передал нам: аль-Мугира ибн Абдуррахман передал нам от Абу аз-Зинада, от аль-Мураккаʻа, от его деда Рабаха ибн ар-Рабиʻа, от Пророка ﷺ подобное этому. Абу Бакр ибн Абу Шайба сказал: «ас-Саври ошибается в этом (иснаде)».