Нет повиновения в грехе
- № 2863حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّزٍ عَلَى بَعْثٍ، وَأَنَا فِيهِمْ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ، أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَيْشِ، فَأَذِنَ لَهُمْ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ، فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا، أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ: أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ، إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ، إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ، فَقَامَ نَاسٌ، فَتَحَجَّزُوا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ، قَالَ: أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَلَا تُطِيعُوهُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Алькаму ибн Муджаззиза с отрядом, и я был среди них. Когда он достиг завершения своего похода — или был на какой-то части пути, — часть войска попросила у него разрешения (вернуться), и он разрешил им, назначив над ними начальником Абдуллаха ибн Хузафу ибн Кайса ас-Сахми. Я был среди тех, кто воевал с ним. Когда мы были на какой-то части пути, люди разожгли огонь, чтобы согреться у него, или чтобы приготовить на нём что-то. Тогда Абдуллах — а в нём была склонность к шуткам — сказал: «Разве не полагается мне от вас слушание и подчинение?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Разве что бы я вам ни приказал, вы это не исполните?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Я обязываю вас непременно броситься в этот огонь». Тогда люди встали и начали подпоясываться. Когда он понял, что они действительно готовы броситься, он сказал: «Удержитесь, ведь я лишь шутил с вами». Когда мы прибыли, они рассказали об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из них приказал вам неподчинение Аллаху — того не слушайтесь».
- № 2864حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ، فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ، إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам сообщил аль-Лейс ибн Са'д от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара; — (следует другой иснад) — и нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Суваид ибн Са'ид, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Раджа аль-Макки от Убайдуллы, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин обязан подчиняться в том, что ему нравится и что не нравится, кроме тех случаев, когда ему велят совершить грех. Если же ему велят совершить грех, то нет ни подчинения, ни послушания».
- № 2865حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ح وحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي، رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ، وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ، كَيْفَ أَفْعَلُ؟ قَالَ: «تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ؟ لَا طَاعَةَ، لِمَنْ عَصَى اللَّهَ»Нам передал Суваид ибн Саид, сказал: нам передал Яхья ибн Сулайм, — и по другому пути — нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, — оба сказали: нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда, от его отца, от его деда Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «После меня вашими делами будут управлять люди, которые погасят сунну, будут поступать по новшеству (бид‘а) и станут откладывать молитву от её установленного времени». Я спросил: «О Посланник Аллаха, если я застану их, как мне поступить?» Он сказал: «Ты спрашиваешь меня, о сын Умм Абд, как поступить? Нет подчинения тому, кто не подчиняется Аллаху».