Обязательность хаджа
- № 2884حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ، حِجُّ الْبَيْتِ، مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾ [آل عمران: ٩٧] قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالُوا: أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ فَقَالَ: " لَا، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ " فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا، لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ [المائدة: ١٠١]Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Мансур ибн Вардан, он сказал: нам передал Али ибн Абд аль-А‘ля, от своего отца, от Абу аль-Бахтари, от Али, сказал: «Когда был ниспослан аят «И обязан перед Аллахом каждый человек совершить хадж к Дому, если может проложить к нему путь» [3:97], люди сказали: «О Посланник Аллаха, хадж каждый год?» Он промолчал. Потом они сказали: «Разве каждый год?» Он ответил: «Нет. А если бы я сказал «да», это стало бы обязательным». Тогда был ниспослан аят «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если открыть их вам, причинят вам зло» [5:101]»
- № 2885حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ: " لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ، لَمْ تَقُومُوا بِهَا، وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا، عُذِّبْتُمْ "Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Убайда, от своего отца, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, (обязателен ли) хадж каждый год?» Он сказал: «Если бы я сказал «да», это стало бы обязательным, а если бы это стало обязательным, вы не смогли бы это исполнить, а если бы вы не смогли это исполнить, вы были бы наказаны».
- № 2886حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ، أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً؟ قَالَ: «بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً، فَمَنْ زَادَ، فَتَطَوَّعَ»Нам передал Якуб ибн Ибрахим ад-Дауракы, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Суфьян ибн Хусайн от аз-Зухри от Абу Синана от Ибн Аббаса, что аль-Акра ибн Хабис спросил Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или только один раз?» Он ответил: «Нет, только один раз, а кто совершит больше, тот сделает это добровольно (нафиля)».