Хадж за живого, если он не может
- № 2906حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ، وَلَا الْعُمْرَةَ، وَلَا الظَّعْنَ قَالَ: «حُجَّ عَنْ أَبِيكَ، وَاعْتَمِرْ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от ан-Ну‘мана ибн Салима, от Амра ибн Ауса, от Абу Разина аль-Укайли, что он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не может ни совершить хадж, ни умру, ни отправиться в путь». Пророк ﷺ сказал: «Соверши хадж за своего отца и умру».
- № 2907حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ، عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ، أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَعَمْ»Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аййаша ибн Абу Раби‘а аль-Махзуми, от Хакима ибн Хакима ибн Аббада ибн Хунайфа аль-Ансари, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Аббаса, что женщина из племени хас‘ам пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Мой отец — глубокий старик, впавший в старческую немощь, и на него уже возложена обязанность Аллаха, установленная для Его рабов — хадж, но он не в состоянии её исполнить. Достаточно ли будет, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да».
- № 2908حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ، إِلَّا مُعْتَرِضًا، فَصَمَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «حُجَّ عَنْ أَبِيكَ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Мухаммада ибн Курайба, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: мне сообщил Хусайн ибн Ауф, сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха! Моего отца застало время хаджа, но он не может совершить хадж, кроме как сидя поперёк (седла)». Пророк ﷺ помолчал некоторое время, затем сказал: «Соверши хадж за своего отца».
- № 2909حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ، أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَدَاةَ النَّحْرِ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ، أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ، قَضَيْتِهِ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса, от его брата аль-Фадля, что он был спутником Посланника Аллаха ﷺ на верблюде в утро (праздника) жертвоприношения. К нему подошла женщина из племени хас‘ам и сказала: «Посланник Аллаха! Аллах предписал Своим рабам хадж как обязанность, а моего отца я застала глубоким стариком, который не способен сидеть верхом. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да, ведь если бы у твоего отца был долг, ты бы его выплатила».