Тальбия
- № 2918حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ، لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُНам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передали Абу Му‘авия, Абу Усама и Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: я перенимал тальбию от Посланника Аллаха ﷺ, когда он говорил: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, ляббайк! Нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала, милость и владычество — Тебе! Нет у Тебя сотоварища!» Он сказал: а Ибн Умар добавлял в неё: «Ляббайк, ляббайк, ляббайк, и повиновение Тебе! Всё благо — в Твоих Руках, ляббайк! К Тебе устремлено желание и (Тебе посвящено) деяние»
- № 2919حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ»Нам передал Зайд ибн Ахзам, сказал: нам передал Муаммаль ибн Исмаил, сказал: нам передал Суфьян от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, сказал: тальбия Посланника Аллаха ﷺ была такова: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине хвала и блага принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища!»
- № 2920حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فِي تَلْبِيَتِهِ «لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ، لَبَّيْكَ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, сказали: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своей тальбии: «Ляббайка, Илах аль-хакк, ляббайк» (Вот я перед Тобой, Бог истины, вот я перед Тобой)
- № 2921حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي، إِلَّا لَبَّى، مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ، مِنْ حَجَرٍ، أَوْ شَجَرٍ، أَوْ مَدَرٍ، حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ، مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, сказал: нам передал Умара ибн Газийя аль-Ансари от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Нет ни одного произносящего тальбию, чтобы вместе с ним не произносили тальбию всё, что справа и слева от него — камень, дерево или ком земли — до края земли, отсюда и оттуда».