Глава о запрете забоя животных с драгоценностями
- № 3180حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ، لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِيَّاكَ، وَالْحَلُوبَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Халаф ибн Халифа; и (по другой цепочке) нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Марван ибн Му‘авия — оба от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к одному человеку из числа ансаров, и тот взял нож, чтобы зарезать (животное) для Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Берегись дойной!»
- № 3181حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ: «انْطَلِقَا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ» قَالَ: فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ، حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ، فَقَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ، ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِيَّاكَ، وَالْحَلُوبَ» أَوْ قَالَ «ذَاتَ الدَّرِّ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман аль-Мухариби от Яхьи ибн Убайдуллаха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: мне передал Абу Бакр ибн Абу Кухафа, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему и Умару: «Пойдём с нами к аль-Вакифи». Он сказал: и мы отправились при лунном свете, пока не подошли к саду. Тот сказал: «Добро пожаловать!» Затем взял нож и стал ходить среди овец. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берегись дойной!» — или сказал: «Той, что даёт молоко».