Хлеб из ячменя
- № 3345حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ، وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ، يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ، فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ، حَتَّى طَالَ عَلَيَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу Усама, сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ скончался, а в моём доме не было ничего, что мог бы съесть тот, у кого есть печень (то есть живое существо), кроме половины меры ячменя на моей полке. Я ела из него, пока это не продлилось долго, и я его отмерила — и он закончился»
- № 3346حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ، مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ، حَتَّى قُبِضَ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака — я слышал Абд ар-Рахмана ибн Язида, передающего от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не ела ячменного хлеба досыта, пока он не скончался».
- № 3347حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَبِيتُ اللَّيَالِي الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا، وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ الْعَشَاءَ، وَكَانَ عَامَّةَ خُبْزِهِمْ، خُبْزُ الشَّعِيرِ»Нам передал Абдуллах ибн Муавия аль-Джумахи, сказал: нам передал Сабит ибн Язид от Хиляля ибн Хаббаба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проводил подряд несколько ночей голодным, и его домочадцы не находили ужина, и большая часть их хлеба была ячменным хлебом»
- № 3348حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، وَكَانَ يُعَدُّ مِنَ الْأَبْدَالِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّوفَ، وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ " وَقَالَ: «أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَشِعًا، وَلَبِسَ خَشِنًا»، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ، مَا الْبَشِعُ قَالَ: «غَلِيظُ الشَّعِيرِ، مَا كَانَ يُسِيغُهُ، إِلَّا بِجُرْعَةِ مَاءٍ»Нам передал Яхья ибн Усман ибн Са‘ид ибн Касир ибн Динар аль-Химси — а его причисляли к абдалям (праведникам-заместителям) — сказал: нам передал Бакыйя, сказал: нам передал Юсуф ибн Абу Касир от Нуха ибн Закван, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ носил шерстяную одежду и обувался в сандалии с заплатами». И сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ел грубую пищу и носил грубую одежду». Аль-Хасана спросили, что такое «баши‘» (грубая пища); он ответил: «Грубый ячмень, который он мог проглотить лишь запивая глотком воды».