Тальбина (питательное блюдо)
- № 3445حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ، أَمَرَ بِالْحَسَاءِ» قَالَتْ: وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ، وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ، كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ، عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ»Нам передал Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа, он сказал: нам передал Мухаммад ибн ас-Саиб ибн Барака от своей матери, от Аиши, которая сказала: когда домочадцев Посланника Аллаха ﷺ одолевала лихорадка, он велел давать им бульон. Она сказала: и он говорил: «Он укрепляет сердце печального и снимает тяжесть с сердца больного, подобно тому, как одна из вас смывает грязь со своего лица водой»
- № 3446حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كَلْثُمٌ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ» يَعْنِي الْحَسَاءَ قَالَتْ: «وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ، لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ، حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ، يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ»Нам передал Али ибн Абу аль-Хасиб, он сказал: нам передал Ваки‘, от Аймана ибн Набиля, от женщины из курайшитов, которую звали Кальсум, от Аиши, она сказала: Пророк ﷺ сказал: «Держитесь неприятного, но полезного — тальбины», имея в виду похлёбку. Она сказала: «И если кто-то из домочадцев Посланника Аллаха ﷺ заболевал, горшок не сходил с огня, пока не наступал один из двух исходов», то есть выздоровление или смерть.