Чёрный тмин
- № 3447حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَّا السَّامَ، وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ، الشُّونِيزُ»Нам передали Мухаммад ибн Румх и Мухаммад ибн аль-Харис аль-Мисри, оба сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщили Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, что Абу Хурайра сообщил им обоим, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «В чёрном зерне — исцеление от всякой болезни, кроме смерти (ас-сам), а ас-сам — это смерть; а чёрное зерно — это чернушка (аш-шунииз)».
- № 3448حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَّا السَّامَ»Нам передал Абу Салама Йахья ибн Халаф, сказав: нам передал Абу Асим от Усмана ибн Абд аль-Малика, который сказал: я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь этого чёрного семени, ибо в нём — исцеление от всякой болезни, кроме смерти».
- № 3449حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا، وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ، فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَهُوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ، وَقَالَ: لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا، أَوْ سَبْعًا، فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ، بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ، فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ» قُلْتُ: وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: «الْمَوْتُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Убайдуллах, он сказал: нам возвестил Исраиль от Мансура, от Халида ибн Са‘да, который сказал: «Мы выехали, и с нами был Галиб ибн Абджар. Он заболел в пути, и мы прибыли в Медину, а он был больным. Его посетил Ибн Абу Атик и сказал: «Вам следует [использовать] это чёрное семя. Возьмите из него пять или семь зёрен, растолките, а затем закапайте в нос с каплями масла — с этой стороны и с этой стороны, ибо Аиша рассказала им, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это чёрное семя — исцеление от всякой болезни, кроме смерти (ас-Сам)»»». Я спросил: «А что такое ас-Сам?» Он ответил: «Смерть».