Кохль с аттимадом
- № 3495حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ»Нам передал Абу Саляма Яхья ибн Халяф, сказал: нам передал Абу Асим, сказал: мне передал Усман ибн Абд аль-Малик, сказал: я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пользуйтесь сурьмой (аль-итмид), ведь она очищает зрение и способствует росту ресниц».
- № 3496حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ عِنْدَ النَّوْمِ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахим ибн Сулейман от Исмаила ибн Муслима от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пользуйтесь сурьмой перед сном, ибо она очищает зрение и способствует росту волос»».
- № 3497حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ، يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Яхья ибн Адам от Суфьяна, от Ибн Хусайма, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая из ваших сурьм — итмид (сурьмяной камень): она проясняет зрение и способствует росту ресниц».