Заклинания, используемые Пророком ﷺ
- № 3520حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ فَدَعَا لَهُ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ، إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, сказавшей: когда Посланник Аллаха ﷺ приходил к больному и молился за него, он говорил: «Удали недуг, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — исцелением, не оставляющим болезни».
- № 3521حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ «بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Суфьян, от Абд Раббихи, от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ, среди того, что он говорил больному, нанося своей слюной пальцем, произносил: «С именем Аллаха! Прах нашей земли со слюной некоторых из нас — пусть исцелится наш больной с дозволения нашего Господа».
- № 3522حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَبِي وَجَعٌ، قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ، وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ، وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ، وَأُحَاذِرُ، سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَقُلْتُ ذَلِكَ، فَشَفَانِيَ اللَّهُ»Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Язида ибн Хусайфы от Амра ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба от Нафи‘а ибн Джубайра от Усмана ибн Абу аль-Аса ас-Сакафи, что он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, а меня мучила боль, которая почти лишила меня сил. Пророк ﷺ сказал мне: «Положи правую руку на больное место и скажи: 'С именем Аллаха, прибегаю к могуществу Аллаха и Его силе от зла того, что я испытываю и чего опасаюсь' — семь раз». Я сделал это, и Аллах исцелил меня».
- № 3523حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرَائِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ، أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ»Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Савваф, сказал: нам передал Абд аль-Варис от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад, ты болен?» Он ответил: «Да». Тогда Джибриль сказал: «С именем Аллаха заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зла всякой души или сглаза, или завистника, — Аллах исцелит тебя. С именем Аллаха заклинаю тебя»
- № 3524حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي، فَقَالَ لِي «أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ جَاءَنِي بِهَا جِبْرَائِيلُ؟» قُلْتُ: بِأَبِي، وَأُمِّي بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، وَاللَّهُ يَشْفِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Хафс ибн Амр, они сказали: нам передал Абдуррахман, который сказал: нам передал Суфьян от Асима ибн Убайдуллы, от Зияда ибн Сувайба, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ пришёл навестить меня и сказал мне: «Не заговорить ли мне тебя заговором, который принёс мне Джибриль?» Я сказал: «Да будут отец мой и мать выкупом за тебя, конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Именем Аллаха я заговариваю тебя, и Аллах исцелит тебя от всякой болезни, что в тебе, от зла дующих на узлы и от зла завистника, когда он завидует» — трижды.
- № 3525حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مِنْهَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ، وَالْحُسَيْنَ، يَقُولُ: " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ، قَالَ: وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْحَاقَ " أَوْ قَالَ: إِسْمَاعِيلَ، وَيَعْقُوبَ، وَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍНам передал Мухаммад ибн Сулейман ибн Хишам аль-Багдади, сказал: нам передал Ваки‘. И также — нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, сказал: нам передал Абу Амир, — оба сказали: нам передал Суфьян от Мансура, от Минхаля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ произносил слова заклинания над Хасаном и Хусейном, говоря: «Прибегаю с вами обоими к защите совершенных слов Аллаха от всякого шайтана и всякого ядовитого существа, и от всякого дурного сглаза». Он сказал: и отец наш Ибрахим произносил такое же заклинание над Исмаилом и Исхаком, — или сказал: над Исмаилом и Йакубом. И это — хадис Ваки‘а.