Одежда Посланника Аллаха ﷺ
- № 3550حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ، فَقَالَ: «شَغَلَنِي أَعْلَامُ هَذِهِ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ، وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в хамисе (плаще с узорами), принадлежавшем ей, и сказал: «Эти узоры отвлекли меня. Отнесите его к Абу Джахму и принесите мне его анбиджанию (простой плащ без узоров)».
- № 3551حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ «فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنَ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ»، وَأَقْسَمَتْ لِي: لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهِمَاНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама, сказал: мне сообщил Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: «Я вошёл к Аише, и она вынесла мне плотный изар из тех, что делают в Йемене, и накидку из тех накидок, что называются «муляббада» (латаная)», и она поклялась мне, что Посланник Аллаха ﷺ был взят (умер), будучи одетым именно в них
- № 3552حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا»Нам передал Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аль-Ахваса ибн Хакима, от Халида ибн Ма‘дана, от Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в шамле (плащ-накидка), концы которой он завязал на себе
- № 3553حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ، الْحَاشِيَةِ»Нам передал Юнус ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: нам передал Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ, а на нём был наджранский плащ с грубой каймой».
- № 3554حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسُبُّ أَحَدًا، وَلَا يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ»Нам передал Абд аль-Куддус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Бишр ибн Умар, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Абу аль-Асвад от Асима ибн Умара ибн Катады, от Али ибн аль-Хусайна, от Аиши, которая сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ ругал кого-либо, и никогда одежда не складывалась для него (кем-то другим)».
- № 3555حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِبُرْدَةٍ - قَالَ: وَمَا الْبُرْدَةُ؟ قَالَ: الشَّمْلَةُ - قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لِأَكْسُوَكَهَا، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ. فَجَاءَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ - رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا. قَالَ: «نَعَمْ» . فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ، كُسِيَهَا النَّبِيُّ ﷺ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا؟ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا، فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي. فَقَالَ سَهْلٌ: فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَНам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля ибн Са'да ас-Са'иди, что одна женщина принесла Посланнику Аллаха ﷺ бурду — (рассказчика спросили: что такое бурда? Он ответил: накидка) — и сказала: «О Посланник Аллаха, я соткала её своими руками, чтобы одеть тебя в неё». Посланник Аллаха ﷺ взял её, нуждаясь в ней, и вышел к нам в ней — она была его изаром (нижней одеждой). Тут подошёл такой-то сын такого-то — рассказчик назвал его по имени в тот день — и сказал: «О Посланник Аллаха, как хороша эта бурда, отдай её мне!» Он ответил: «Хорошо». Когда он вошёл, то свернул её и отправил ему. Люди сказали ему: «Клянёмся Аллахом, ты поступил нехорошо! Пророк ﷺ был одет в неё, нуждаясь в ней, а ты попросил её у него, зная, что он никому не отказывает в просьбе!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я попросил её у него не для того, чтобы носить её, а для того, чтобы она стала моим саваном». Сахль сказал: и она действительно стала его саваном в день его смерти
- № 3556حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّوفَ، وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ، وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا»Нам передал Йахья ибн Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар аль-Химси, он сказал: нам передал Бакыя ибн аль-Валид от Юсуфа ибн Абу Касира, от Нуха ибн Заквана, от аль-Хасана, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ носил шерстяную одежду, обувал сандалии с заплатками и надевал грубую-грубую одежду».