Почитание родителей
- № 3657حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي سَلَامَةَ السَّلَامِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ - ثَلَاثًا - أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Шарик ибн Абдуллах, от Мансура, от Убайдуллаха ибн Али, от Абу Саламы ас-Салями, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я заповедую человеку заботиться о его матери, я заповедую человеку заботиться о его матери, я заповедую человеку заботиться о его матери» — трижды, — «я заповедую человеку заботиться о его отце, я заповедую человеку заботиться о его мавля, который стоит ближе всего к нему, даже если от него исходит обида, что его удручает».
- № 3658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبَرُّ؟، قَالَ: «أُمَّكَ» . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ» . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أَبَاكَ» . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى»Нам передал Мухаммад ибн Маймун аль-Макки, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Умары ибн аль-Каккаа, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, кто более всего достоин почтения?» Он ответил: «Твоя мать». Спросили: «Кто потом?» Он ответил: «Твоя мать». Спросили: «Кто потом?» Он ответил: «Твой отец». Спросили: «Кто потом?» Он ответил: «Ближайший, затем ближайший».
- № 3659حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок не может отплатить своему отцу, кроме как если найдёт его порабощённым, купит его и освободит»
- № 3660حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ، كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: أَنَّى هَذَا؟ فَيُقَالُ: بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис от Хаммада ибн Салямы, от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кинтар — это двенадцать тысяч укий, и каждая укия лучше того, что находится между небом и землёй». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, степень человека в Раю будет поднята, и он скажет: «Отчего же это?» И ему будет сказано: «Из-за того, что твой ребёнок просил для тебя прощения у Аллаха»».
- № 3661حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ ثَلَاثًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах заповедует вам о ваших матерях» — трижды, — «Поистине, Аллах заповедует вам о ваших отцах. Поистине, Аллах заповедует вам о самом близком родственнике, затем о следующем по близости».
- № 3662حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ الْوَالِدَيْنِ عَلَى وَلَدِهِمَا؟ قَالَ: «هُمَا جَنَّتُكَ وَنَارُكَ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Садака ибн Халид, он сказал: нам передал Усман ибн Абу аль-Атика от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, каково право родителей над их ребёнком?» Он ответил: «Они — твой Рай и твой Ад».
- № 3663حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوِ احْفَظْهُ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Аты, от Абу Абд ар-Рахмана, от Абу ад-Дарды, который слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Отец — средняя из дверей Рая. Так утрать эту дверь или сохрани её».