Поклонение Корану
- № 3779حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, сказал: нам передал Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Саада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искусный в Коране — с благородными, почтенными писцами, а тот, кто читает его с трудом, заикаясь, и это тяжело для него, — тому две награды»
- № 3780حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ اقْرَأْ وَاصْعَدْ، فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ»Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса, сказал: нам возвестил Шайбан, от Фираса, от Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладателю Корана, когда он войдёт в Рай, будет сказано: «Читай и восходи». Он будет читать и восходить с каждым аятом на одну степень, пока не прочитает последнее, что у него есть».
- № 3781حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ، وَأَظْمَأْتُ نَهَارَكَ»Нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Ваки от Башира ибн Мухаджира, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения Коран явится подобно измождённому человеку и скажет: «Я тот, кто лишал тебя сна по ночам и заставлял тебя жаждать (поститься) днём»».
- № 3782حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ؟» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хотел бы кто-нибудь из вас, вернувшись к своей семье, найти там трёх крупных, жирных верблюдиц на последнем месяце беременности?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Три аята, которые кто-то из вас читает в своей молитве, лучше для него, чем три крупные, жирные верблюдицы на последнем месяце беременности».
- № 3783حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ»Нам передал Ахмад ибн аль-Азхар, он сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Коран подобен стреноженному верблюду: если хозяин будет постоянно проверять его путы, то удержит его при себе, а если отпустит путы, то верблюд уйдёт».
- № 3784حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ ﷿: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ، فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ» قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « اقْرَءُوا: يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، فَيَقُولُ اللَّهُ ﷿: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَيَقُولُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] فَيَقُولُ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، يَقُولُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾، فَيَقُولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي، وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ [الفاتحة: ٥]- يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي - وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧] فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ «Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, он сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сказал Аллах ﷻ: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина её — Мне, а половина её — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте: раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2], и Аллах ﷻ говорит: «Мой раб восхвалил Меня, и Моему рабу — то, о чём он просит». Затем он говорит: «Милостивому, Милосердному» [аль-Фатиха: 1], и Он говорит: «Мой раб воздал Мне хвалу, и Моему рабу — то, о чём он просит». Он говорит: «Владыке Дня воздаяния», и Аллах говорит: «Мой раб возвеличил Меня — это Мне», а этот аят — между Мной и Моим рабом пополам. Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи» [аль-Фатиха: 5] — то есть это между Мной и Моим рабом — и Моему рабу — то, о чём он просит, а остаток суры — Моему рабу. Раб говорит: «Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7] — это Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит».
- № 3785حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ؟» قَالَ: فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَخْرُجَ، فَأَذْكَرْتُهُ، فَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Гундар от Шу‘бы, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Са‘ида ибн аль-Му‘алла, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не научить ли тебя величайшей суре в Коране, прежде чем я выйду из мечети?» Он сказал: Пророк ﷺ собрался выйти, и я напомнил ему (об этом), и он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых (аятов) и великий Коран, который мне дан».
- № 3786حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Усама от Шубы, от Катады, от Аббаса аль-Джушами, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, есть сура в Коране из тридцати аятов, которая будет заступаться за своего чтеца, пока ему не будет прощено: «Благословен Тот, в Чьей Руке владычество»».
- № 3787حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Абу Бакр, сказав: нам передал Халид ибн Махлад, сказав: нам передал Сулейман ибн Билял, сказав: мне передал Сухайль от своего отца от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сура «Скажи: Он — Аллах, Единый» равна трети Корана».
- № 3788حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Язид ибн Харун, от Джарира ибн Хазима, от Катады, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Скажи: Он — Аллах Единый» равна трети Корана».
- № 3789حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Кайса аль-Авди, от Амра ибн Маймуна, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Аллах Един, Самодостаточный» равна трети Корана».