Преимущество благодарящих
- № 3800حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ، جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ»Нам передал Абд-ур-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал Муса ибн Ибрахим ибн Касир ибн Башир ибн аль-Факих, он сказал: я слышал Тальху ибн Хираша, двоюродного брата Джабира (по отцовской линии), он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, он говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Лучшее из поминаний — «Нет божества, кроме Аллаха», а лучшая из мольб — «Хвала Аллаху»».
- № 3801حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ، مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ، قَالَ: سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ، قَالَ: فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُمْ: « أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ: يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ، فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ، فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا، فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَا: يَا رَبَّنَا، إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا، قَالَ اللَّهُ ﷿: وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ: مَاذَا قَالَ عَبْدِي؟ قَالَا: يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ: يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ، فَقَالَ اللَّهُ ﷿ لَهُمَا: «اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي، حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا»Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, он сказал: нам передал Садака ибн Башир, вольноотпущенник рода аль-Умари, он сказал: я слышал, как Кудама ибн Ибрахим аль-Джумахи рассказывал, что он, будучи ещё мальчиком, одетым в две одежды, окрашенные шафрановой краской, часто ходил к Абдуллаху ибн Умару ибн аль-Хаттабу. Он сказал: Абдуллах ибн Умар передал нам, что Посланник Аллаха ﷺ рассказал им: «Один из рабов Аллаха сказал: «Господи, Тебе хвала, как подобает величию Лика Твоего и великой власти Твоей». Это поставило в затруднение двух ангелов, и они не знали, как это записать. Они поднялись на небо и сказали: «Господи наш, Твой раб сказал слова, и мы не знаем, как их записать». Аллах (велик Он), а Он лучше знает, что сказал Его раб, сказал: «Что сказал Мой раб?» Они сказали: «Господи, он сказал: Господи, Тебе хвала, как подобает величию Лика Твоего и великой власти Твоей». Аллах (велик Он) сказал им обоим: «Запишите это так, как сказал Мой раб, до тех пор, пока он не встретится со Мной, и Я вознагражу его за это»».
- № 3802حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا؟» قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ، فَقَالَ: «لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Яхья ибн Адам, сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абд аль-Джаббара ибн Ваиля, от его отца, сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ, и один человек сказал: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней». Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он сказал: «Кто это сказал?» Человек ответил: «Я, и я не хотел ничего, кроме добра». Тогда он сказал: «Поистине, для неё были открыты врата небес, и ничто не остановило её, пока она не достигла Трона»»
- № 3803حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ»، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ»Нам передал Хишам ибн Халид аль-Азрак Абу Марван, сказав: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Мансура ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Сафии бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ видел то, что ему нравилось, он говорил: «Хвала Аллаху, по чьей милости завершаются благие дела», а когда видел то, что ему не нравилось, говорил: «Хвала Аллаху при любом положении»».
- № 3804حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от Мусы ибн Убайды, от Мухаммада ибн Сабита, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ говорил: «Хвала Аллаху при всяком положении. Господи, я прибегаю к Тебе от положения обитателей Ада»
- № 3805حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَى أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ»Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абу Асим от Шабиба ибн Бишра, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не одаряет Аллах раба благом, после которого тот скажет: «Хвала Аллаху» — без того, чтобы дарованное не оказалось лучше того, что было взято».