Преимущество восхваления
- № 3806حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ»Нам передали Абу Бакр и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Умары ибн аль-Каккаа, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два слова, лёгкие для языка, тяжёлые на весах, любимые Милостивым: «Пречист Аллах, и хвала Ему (Субхана-Ллахи ва бихамдихи), Пречист Аллах Великий (Субхана-Ллахи-ль-Азым)»».
- № 3807حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا، فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا الَّذِي تَغْرِسُ؟» قُلْتُ: غِرَاسًا لِي، قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا؟» قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «قُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу Синана, от Усмана ибн Абу Сауды, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо него, когда тот сажал саженцы, и сказал: «О Абу Хурайра, что ты сажаешь?» Я ответил: «Свои саженцы». Он сказал: «Не указать ли мне тебе на посадку, которая лучше для тебя, чем эта?» Абу Хурайра сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Скажи: «Пресвят Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик» — и за каждое слово будет посажено для тебя дерево в Раю».
- № 3808حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ: مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ، - أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ - وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ، فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ - أَوْ قَالَ: انْتَصَفَ - وَهِيَ كَذَلِكَ، فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ: أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ - أَوْ أَوْزَنُ - مِمَّا قُلْتِ: سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бишр, сказал: нам передал Мис‘ар, сказал: мне передал Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман от Абу Риждина, от Ибн Аббаса, от Джувайрии, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо неё, когда совершил утреннюю молитву — или после того как совершил утреннюю молитву, — а она поминала Аллаха. Он вернулся, когда день поднялся — или он сказал: настал полдень, — а она всё так же поминала Аллаха. Тогда он сказал: «С тех пор как я поднялся и ушёл от тебя, я произнёс четыре фразы трижды, и они больше и весомее — или тяжелее — того, что ты сказала: «Пречист Аллах — числом Своих творений; пречист Аллах — соразмерно довольству Своему; пречист Аллах — соразмерно весу Своего Трона; пречист Аллах — числом, равным чернилам, коими можно было бы записать Его слова»».
- № 3809حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ أَخِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ، وَالتَّهْلِيلَ، وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ، لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ، تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا، أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ؟»Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, сказал: мне передал Яхья ибн Са‘ид, от Мусы ибн Абу Исы ат-Таххана, от Ауна ибн Абдуллаха, от его отца или от его брата, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из того, чем вы вспоминаете величие Аллаха, — тасбих, тахлиль и тахмид — они кружат вокруг Трона, и у них гул, подобный гулу пчёл, напоминающий о том, кто их произнёс. Разве не любит кто-либо из вас, чтобы у него был или всегда оставался тот, кто напоминает о нём?»
- № 3810حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: أَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ، فَقَالَ: «كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ، وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ»Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, сказав: нам передал Абу Яхья Закария ибн Манзур, сказав: мне передал Мухаммад ибн Укба ибн Абу Малик от Умм Ханы, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, ведь я состарилась, ослабела и стала тяжелее (полнее)». Он сказал: «Возвеличивай Аллаха сто раз, восхваляй Аллаха сто раз и восславляй Аллаха сто раз — это лучше, чем сто украшенных сёдлами и уздечками коней на пути Аллаха, и лучше, чем сто жертвенных верблюдов, и лучше, чем освобождение ста рабов»»
- № 3811حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ»Нам передал Абу Умар Хафс ибн Амр, сказал: нам передал Абдуррахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Хиляля ибн Ясафа, от Самуры ибн Джундаба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Четыре — лучшие слова, и не будет тебе вреда, с какого из них ты начнёшь: «Пресвят Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах велик»»
- № 3812حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ، وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ»Нам передал Наср ибн Абд-ар-Рахман аль-Ваша, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман аль-Мухариби от Малика ибн Анаса, от Сумайй, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Пречист Аллах, и хвала Ему» сто раз, тому будут прощены его грехи, даже если они подобны пене морской»
- № 3813حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا يَعْنِي يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Му‘авия, от Умара ибн Рашида, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Придерживайся слов «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах Велик», ибо они — то есть они стирают грехи — так же, как дерево сбрасывает свои листья».