Мольба о прощении и здоровье
- № 3848حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَدْ أَفْلَحْتَ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал Ибн Абу Фудайк, он сказал: мне сообщил Салама ибн Вардан от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он сказал: «Проси у своего Господа прощения и благополучия в этом мире и в Последней жизни». Затем он пришёл к нему на второй день и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он сказал: «Проси у своего Господа прощения и благополучия в этом мире и в Последней жизни». Затем он пришёл к нему на третий день и сказал: «О Пророк Аллаха, какая мольба лучше?» Он сказал: «Проси у своего Господа прощения и благополучия в этом мире и в Последней жизни. Если тебе будут даны прощение и благополучие в этом мире и в Последней жизни, то ты обретёшь успех»».
- № 3849حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ، ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ، وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا»Нам передали Абу Бакр и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Убайд ибн Са‘ид, сказал: я слышал Шу‘бу от Язида ибн Хумайра, сказал: я слышал Сулайма ибн Амира, передававшего от Авсата ибн Исма‘иля аль-Баджали, что он слышал Абу Бакра, когда скончался Пророк ﷺ, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ стоял на этом моём месте в прошлом году». Затем Абу Бакр заплакал и сказал: «Придерживайтесь правдивости, ибо она сопутствует благочестию, и они оба — в Раю. И берегитесь лжи, ибо она сопутствует греху, и они оба — в Аду. Просите у Аллаха избавления (от бед), ибо никому после убеждённости не было дано лучшего, чем избавление. Не завидуйте друг другу, не питайте друг к другу вражды, не разрывайте связи друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга и будьте, о рабы Аллаха, братьями».
- № 3850حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو؟ قَالَ: «تَقُولِينَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от Кахмаса ибн аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, если я застану ночь предопределения, что мне говорить?» Он ответил: «Говори: О Аллах, Ты — Прощающий, любящий прощение, прости же меня».
- № 3851حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакй‘, от Хишама, сподвижника ад-Дастувайи, от Катады, от аль-Аля ибн Зияда аль-Адави, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такой мольбы, которой обращается раб (Аллаха), лучше, чем: «О Аллах, я прошу Тебя о благополучии в этом мире и в Последней жизни»».