Святость жизни и имущества верующего
- № 3931حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Иса ибн Йунус, сказал: нам передал аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Саида, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в Прощальном паломничестве: «Знайте, что самый неприкосновенный из дней — этот ваш день. Знайте, что самый неприкосновенный из месяцев — этот ваш месяц. Знайте, что самый неприкосновенный из городов — этот ваш город. И знайте, что ваша кровь и ваше имущество запретны для вас так же, как запретен этот ваш день, в этом вашем месяце, в этом вашем городе. Довёл ли я до вас?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем!»
- № 3932حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، وَيَقُولُ: «مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ، مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ، مَالِهِ، وَدَمِهِ، وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا»Нам передал Абу-ль-Касим ибн Абу Дамра Наср ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Химси, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Абу Кайс ан-Насри, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Умар, который сказал: я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал таваф вокруг Каабы и говорил: «Как ты благ и как благо твоё благоухание! Как ты велика и как велика твоя святость! Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, святость верующего перед Аллахом больше твоей святости — святости его имущества и его крови, — и (обязанность) думать о нём только хорошее».
- № 3933حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ»Нам передал Бакр ибн Абд аль-Ваххаб, он сказал: нам передали Абдуллах ибн Нафи‘ и Йунус ибн Йахья, оба от Давуда ибн Кайса, от Абу Са‘ида, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Амира ибн Курайза, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё, что принадлежит мусульманину, для другого мусульманина неприкосновенно: его кровь, его имущество и его честь».
- № 3934حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ»Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Абу Хани, от Амра ибн Малика аль-Джанби, что Фадала ибн Убайд передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Верующий — это тот, кому люди доверяют свои имущество и жизни, а мухаджир (переселившийся) — это тот, кто оставил ошибки и грехи».