Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга
- № 3942حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعْبَدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «اسْتَنْصِتِ النَّاسَ»، فَقَالَ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абдуррахман ибн Махди, они сказали: нам передал Шуба, от Али ибн Мудрика, который сказал: я слышал Абу Зуру ибн Амра ибн Джарира, передающего от Джарира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал во время прощального хаджа: «Вели людям умолкнуть». Затем он сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (убивая друг друга)».
- № 3943حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «وَيْحَكُمْ، أَوْ وَيْلَكُمْ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе вам! — или: беда вам! — не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи!»
- № 3944حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الصُّنَابِحِ الْأَحْمَسِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: нам передал Исмаиль от Кайса, от ас-Сунабиха аль-Ахмаси, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, я — ваш предшественник у Водоёма, и я буду хвалиться вами перед другими народами. Так не сражайтесь же друг с другом после меня!»