Глава о непричастности к гордости и смирении
- № 4173حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، جَمِيعًا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ»Нам передал Суваид ибн Саид, он сказал: нам передал Али ибн Мусхир — по другой цепочке — и нам передал Али ибн Маймун ар-Раккы, он сказал: нам передал Саид ибн Маслама, оба (передают) от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, в чьём сердце есть высокомерие весом с горчичное зерно, и не войдёт в Ад тот, в чьём сердце есть вера весом с горчичное зерно».
- № 4174حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: «الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا، أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ»Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Атаа ибн ас-Саиба, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, пречист Он, говорит: «Величие — Мой плащ, а великолепие — Мой изар (нижнее одеяние). Кто станет тягаться со Мной за одно из них двух, того Я брошу в Геенну»»
- № 4175حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: «الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا، أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ»Нам передали Абдуллах ибн Саид и Харун ибн Исхак — они сказали: нам передал Абдуррахман аль-Мухариби от Атаа ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Пречист Он, говорит: «Величие — Мой плащ, а величественность — Мой изар (нижняя накидка). Кто станет тягаться со Мной хоть за одно из них двух, того Я брошу в Огонь»».
- № 4176حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ دَرَجَةً، يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً، وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً، يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ»Нам передал Харамала ибн Яхья, сказав: нам передал Ибн Вахб, сказав: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Дарраджо передал ему от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто смирится перед Аллахом на одну степень, того Аллах возвысит на одну степень, а кто возгордится перед Аллахом на одну степень, того Аллах унизит на одну степень, пока не поместит его среди нижайших из низших».
- № 4177حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «إِنْ كَانَتِ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، فِي حَاجَتِهَا»Нам передал Наср ибн Али, сказал: нам передали Абд ас-Самад и Салм ибн Кутайба, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Али ибн Зейда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Бывало, что рабыня из жителей Медины брала Посланника Аллаха ﷺ за руку, и он не отнимал свою руку от её руки, пока она не отведёт его туда, куда пожелает, по своим делам, в пределах Медины».
- № 4178حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَعُودُ الْمَرِيضَ، وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ، وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ، وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ، وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ، وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ، وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ، وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ»Нам передал Амр ибн Рафи‘, сказав: нам передал Джарир от Муслима аль-А‘вара, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ навещал больного, провожал похоронную процессию, отвечал на приглашение раба и ездил верхом на осле. В день (сражения с племенем) Курайза и в день (сражения с племенем) ан-Надыр он был на осле, а в день Хайбара — на осле, взнузданном уздечкой из пальмового волокна, а под ним было седло из пальмового волокна».
- № 4179حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ خَطَبَهُمْ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ أَوْحَى إِلَيَّ، أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ»Нам передал Ахмад ибн Са‘ид, сказал: нам передал Али ибн аль-Хусайн ибн Вакид, сказал: нам передал мой отец от Матара, от Катады, от Мутаррифа, от Ияда ибн Химара, от Пророка ﷺ, что он обратился к ним с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий внушил мне в откровении, чтобы вы были смиренны, дабы никто не превозносился друг над другом»