Глава стыда
- № 4180حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Яхья ибн Са‘ид и Абд ар-Рахман ибн Махди, они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Абдуллаха ибн Абу Утбы, вольноотпущенника Анаса ибн Малика, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был более стеснителен, чем девственница в своих покоях, и когда ему что-то не нравилось, это было видно на его лице».
- № 4181حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا، وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ»Нам передал Исмаил ибн Абдуллах ар-Рикки, он сказал: нам передал Иса ибн Йунус от Муавии ибн Йахьи от аз-Зухри от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой религии есть свой нрав, и нрав ислама — стыдливость (хая)»
- № 4182حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا، وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ»Нам передал Абдуллах ибн Саид, сказав: нам передал Саид ибн Мухаммад аль-Варрак, сказав: нам передал Салих ибн Хассан от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой религии есть свой нрав, и нрав ислама — стыдливость»
- № 4183حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ "Нам передал Амр ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Джарир от Мансура от Риб‘и ибн Хираша от Укбы ибн Амра Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из того, что застали люди от речи первого пророчества: если не стыдишься — делай что хочешь».
- № 4184حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ، وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ»Нам передал Исмаил ибн Муса, он сказал: нам передал Хушайм от Мансура, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыдливость — часть веры, а вера — в Раю; непристойность — часть грубости, а грубость — в Аду».
- № 4185حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ»Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда не бывало непристойности в чём-либо, чтобы она не обезобразила его, и никогда не бывало стыдливости в чём-либо, чтобы она не украсила его».